Βιβλική λέξη «ἐπιλαμβάνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιλαβόμενοί [epilabomenoi]

Μετάφραση

en: having taken
jp: 捕らえて
ru: взяв

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 12202
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 13
Λήμμα: ἐπιλαμβάνομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 17:19
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή

ἐπιλαμβάνω [epilambanō] — to catch Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-λαμβάνω
[in LXX for חָזַק hi., אָחַז, etc. ;]
always mid. in LXX and NT (see Cremer, 758), to lap hold of: with genitive of person(s), Mat.14:31, Act.17:19; 21:30, 33; with accusative of person(s) (not cl.), Luk.9:47; 14:4; 23:26 (WH, but see Bl., 1015), Act.9:27; 16:9; 18:17; with genitive of thing(s), Mrk.8:23, Act.23:10, Heb.8:9" (LXX) ; with genitive of person(s) and of thing(s), Luk.20:20, 26; τ. αἰωνίου (ὄντως) ζωῆς, 1Ti.6:12; 6:19. Metaphorical (as in Sir.4:11), Heb.2:16 (see Westc., in l).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιλαμβάνω [epilambanō] — to catch Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιλαμβάνω,
take or get besides, ἐπὶ τοῖς πεντήκοντα ταλάντοις ἑκατόν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1259a28: with genitive partitive, ἐ. τοῦ χρόνου take a little more time, [Refs 2nd c.AD+]
2. simply, take, receive, [Refs 3rd c.BC+]
II. lay hold of, seize, attack, as a disease, [Refs 5th c.BC+]; of an enemy, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ἐπείληπται νόσῳ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 732; τὴν αἴσθησιν ἐπιληφθείς becoming unconscious, [Refs 1st c.AD+]; ἐπελήφθη had an epileptic fit, [Refs]
II.b. of events, overtake, surprise, μὴ.. χειμὼν τὴν φυλακὴν ἐπιλάβοι [Refs 5th c.BC+], with accusative et infinitive, it befalls one that.. , [Refs]
II.2. attain to, come within reach of, reach, [Refs]; ἔτη ὀκτὼ ἐ. πολέμου live over eight years, [Refs 1st c.AD+] arrive at, of the foetus, [Refs]; ὥστε καὶ τοῦ χειμῶνος ἐ. [Refs]
II.3. seize, stop, especially by pressure, τὴν ῥῖνα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 703; ἐ. τὸ κλύσμα τῆς ὀπίσω ὁδοῦ 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.87; ἐ. τὸ ὕδωρ stop the water-clock in court, [Refs 4th c.BC+]
II.4. occupy space, μηδὲν τῶν τῆς πόλεως.. οἰκοδομήμασι ἐ. [Refs]; πλείω τόπον 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Caelo” 305b19; πλατύτερον τόπον 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Ma.” 5: metaphorically, πολὺν χῶρον ἐ. get over much ground, traverse it rapidly, [Refs]
II.5. with genitive, undertake, τῆς κινήσεως, τῆς νήξεως, [Refs]
II.6. with dative, assist, [Refs] (nisi to be read <συν>επιλ.).
II.7. intransitive, succeed, follow, [Refs]
II.8. of food or drink, take extra, οἰνάριον 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Ma.” 1; take after other food, [Refs]
III. middle (with perfect ἐπείλημμαι [Refs], hold oneself on by, lay hold of, with genitive, τῶν νεῶν [Refs 5th c.BC+]; τῶν ἐπισπαστήρων[Refs 5th c.BC+]; ὅτου ἐπιλάβοιτο τὰ δρέπανα whomsoever the scythes caught, [Refs 5th c.BC+]; τῶν τριχῶν by the hair, [Refs]; μὴ 'πιλαμβάνου hold me not! [Refs]
III.2. attack. τινός [Refs]; of things, τῆς θερμασίας πόρων -ομένης Epieur.[Refs]; of diseases, [Refs 2nd c.AD+]
III.3. make a seizure of, arrest, τῶν παίδων 4th c.BC: Demosthenes Orator 33.9; seize goods in default of payment, [Refs]
III.3.b. lay hands on in assertion of a claim, [Refs 3rd c.AD+]
III.4. lay hold of, get, obtain, προστάτεω a chief, [Refs 5th c.BC+]; ἐξουσίας, γαλήνης, [Refs 2nd c.BC+]; ἐ. λογισμῷ, Latin ratione assequi, [Refs]
III.5. of Place, reach, δασέος 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 629b15; τῶν ὀρῶν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Antonius” 41: metaphorically, of a state or condition, ἐρημίας ἐπειλημμένοι having found an empty field, i.e. an absence of all competitors, [Refs]
III.6. attempt, πράξεων μεγάλων 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marius” 7.
III.6.b. with infinitive, undertake, γεωργεῖν [Refs]
III.7. touch on, τινός 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 449d.
III.8. take up, interrupt in speaking, [Refs]; object to, τοῦ ψηφίσματος 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.1.32; ἐ. ὅτι.. object that.., [Refs]
III.9. rarely with accusative, seize, τὰς Ἀθήνας (to be read λήψονται) [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0