Βιβλική λέξη «εὐσχήμων» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὐσχημόνων [euschēmonōn]

Μετάφραση

en: prominent
jp: 高貴な
ru: знатных

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 12178
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: εὐσχήμων

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 17:12
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι

εὐσχήμων [euschēmōn] — proper Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐσχήμωι, -ον
(εὖ, σχῆμα), [in LXX: Pro.11:25 * ;]
1. elegant, graceful, comely (Eur., Plat., al.): τὰ εὐ. ἡμῶν (opposite to τὰ ἀσχ- ἡμ-), 1Co.12:24 in moral sense, seemly, becoming, 1Co.7:35
2. Also in late Gk. (see Swete, Mk., l.with; MM, Exp., xiv), wealthy, influential (RV, of honourable estate): Mrk.15:43, Act.13:50; 17:12.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐσχήμων [euschēmōn] — proper Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα) elegant in figure, mien and bearing, graceful, opposed to ἀσχήμων, [Refs 5th c.BC+]; τὰ εὐ. ἡμῶν (i.e. μόρια) [NT]: comparative -έστερος more respectable, [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατοι, πονεῖν ἵπποι [Refs 5th c.BC+]
2 in bad sense, with an outside show of goodness, specious in behaviour, εἴς τινα [Refs 5th c.BC+]
II of things, decent, becoming, λόγοι [Refs 4th c.BC+]; τὸ εὔσχημον decorum, [Refs 5th c.BC+] adverb -μόνως with grace and dignity, like a gentleman, [Refs 5th c.BC+]: Comp -έστερον, ἔχειν [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα [Refs]
II.2 later also, noble, honourable, in rank (condemned by [NT+1st c.AD+]; ἡ εὐ. the noble lady, [Refs 3rd c.AD+]
II.2.b title of a village magistrate, in plural, εὐ. κώμης [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0