Βιβλική λέξη «θορυβέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐθορύβουν
[ethoryboun]
Μετάφραση
en: stirred up
jp: 騒がせた
ru: возмущали
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
непрош.
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 12159
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 17:5
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
θορυβέω
[thorubeō]
— to make commotion
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θορυβέω, -ῶ
(θόρυβος), [in LXX:
Nam.2:3 (רָעַל ho.), Dan LXX 8:17 (בָּעַת ni.),
Jdg.3:26,
Wis.18:19,
Sir.40:6 * ;]
1.
to make a noise or uproar: mid., of loud and ostentatious lamentation,
Mat.9:23,
Mrk.5:39,
Act.20:10.
2. Trans.,
to trouble, throw into confusion: τ. πόλιν,
Act.17:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θορυβέω
[thorubeō]
— to make commotion
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θορῠβ-έω,
make a noise, uproar or
disturbance, especially of crowds, assemblies, etc., [
Refs 5th c.BC+]
2 shout in token of approbation or
the contrary:
2.a cheer, applaud, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, λόγος τεθορυβημένος a
loudly cheered speech, [
Refs 5th c.BC+]
2.b more frequently
raise clamour, καί μοι μὴ θορυβήσητε pray
do not
interrupt, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ θορυβῶν, opposed to ὁ θέλων λέγειν καὶ ἀκούειν, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
have clamours raised against one, ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν θορυβῇ [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
confuse by noise or
tumult, bewilder, [
Refs 5th c.BC+];
throw [troops]
into confusion, in battle, [
Refs 5th c.BC+]; θ. πρός τινας
cause excitement amongst.., [
Refs]:—
passive,
to be thrown into disorder, confused, [
Refs 5th c.BC+]; τινι at a thing, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0