Βιβλική λέξη «παραβιάζομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παρεβιάσατο [parebiasato]

Μετάφραση

en: she prevailed upon
jp: 強く勧めた
ru: она настояла

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 12067
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: παραβιάζομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 16:15
ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς
ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς

παραβιάζομαι [parabiazomai] — to urge Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-βιάζομαι
[in LXX: Gen.19:9, 2Ki.2:17 (פָּצַר), Deu.1:43 (זוּד hi.), 1Sa.28:23 (פָּרַץ) see1. 4 * ;]
1. prop., to force against nature or law.
2. to compel by force (Polyb.).
3. to constrain by entreaty (Ge, 1Sam, ll. with): Luk.24:29, Act.16:15.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραβιάζομαι [parabiazomai] — to urge Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρα-βῐάζομαι,
do a thing by force against nature or law, [LXX]; use violence, περὶ τῶν τοιούτων [Refs 2nd c.BC+]
II with accusative, π. τὸν χάρακα force the palisade, [Refs]; π. τινά constrain, compel him, [LXX+NT]; of arguments or explanations, τὸ ἀδύνατον π. [Refs 4th c.BC+]; μύθους π. καὶ διαστρέφειν to do them violence, [Refs 1st c.AD+]; constrain, with infinitive, [Refs 1st c.AD+]:—active in [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0