Βιβλική λέξη «παρρησιάζομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παρρησιασάμενοί
[parrēsiasamenoi]
Μετάφραση
en: having spoken boldly
jp: 大胆に語って
ru: смело сказав
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
аор. медиопасс.
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 12003
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 13:46
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
παρρησιάζομαι
[parrēsiazomai]
— to preach boldly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρρησιάζομαι (παρρησία), [in LXX:
Job.22:26 (עָנַג hithp.),
Psa.12:5;
94:1,
Pro.20:9,
Sng.8:10,
Sir.6:11 * ;]
to speak freely or boldly, be bold in speech:
Act.9:27-28;
13:46;
14:3;
18:26;
19:8;
26:26,
Eph.6:20,
1Th.2:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρρησιάζομαι
[parrēsiazomai]
— to preach boldly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρρησι-άζομαι,
future -άσομαι[
LXX+5th c.BC+]:
aorist ἐπαρρησιασάμην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect (see.below): used only in Prose:—
speak freely, openly, [
Refs 5th c.BC+]; τι[
Refs 5th c.BC+]
perfect πεπαρρησίασμαι in
active sense, ἂ γιγνώσκω πάνθ᾽ ἁπλῶς.. πεπ. [
Refs 4th c.BC+] [prev. cited]; but τὰ πεπαρρησιασμένα in
passive sense,
free expressions, [
Refs 5th c.BC+] —once in
active [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0