Βιβλική λέξη «ἐκπληρόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐκπεπλήρωκεν
[ekpeplērōken]
Μετάφραση
en: fulfilled
jp: 成就した
ru: исполнил
Μορφολογία
χρόνος:
сов. вр.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11977
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 13:33
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
ἐκπληρόω
[ekplēroō]
— to fulfill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πληρόω [in LXX:
2Ma.8:10,
3Ma.1:2 3Mac.1:22 * ;]
1.
to fill full, make up a number.
2.
to fulfil (MM,
Exp., xii; Cremer, 839),
Act.13:32†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπληρόω
[ekplēroō]
— to fulfill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπληρ-όω,
fill up, ἑκατὸν ἐχίδναις ἀσπίδ᾽ ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
2 make up to a certain number, ἐκπληροῦσι τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι [
Refs 5th c.BC+]; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον
making up the number of ten chariots, [
Refs 5th c.BC+]
3 man completely, τριήρεις [
Refs 4th c.BC+]
4 fulfil, ἡ χάρις ἐκπεπλήρωται [
NT+5th c.BC+]
5 pay off, τὸ χρέος [
Refs 5th c.BC+]
II ἐ. λιμένα πλάτῃ
make one's way over, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0