Βιβλική λέξη «παραγίνομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παρεγένοντο
[paregenonto]
Μετάφραση
en: arrived, had come, came
jp: 到着した, 来た
ru: прибыли, пришли
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11940
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 27
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 13:14
αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν
αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν
Μτ. 2:1
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
Πραξ. 20:18
ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ᾿ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ᾿ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην
ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ᾿ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ᾿ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην
Πραξ. 21:18
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι
παραγίνομαι
[paraginomai]
— to come
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-γίνομαι (Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s),
2Ti.4:16 2.
to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray,
Gr., 267.2): absol.,
Luk.14:21;
19:16,
Jhn.3:23,
Act.5:21-22, 25;
9:39;
10:32-33;
11:23;
14:27;
17:10;
18:27;
21:18;
23:16, 35;
24:17, 24;
25:7;
28:21,
1Co.16:3; before εἰς,
Jhn.8:2,
Act.9:26;
15:4; ἐπί, with accusative,
Luk.22:52 πρός, with accusative,
Luk.7:4, 20;
8:19,
Act.20:18; id. before ἐκ,
Luk.11:6 παρά, with genitive,
Mrk.14:43 ἀπὸ . . . εἰς,
Mat.2:1,
Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός,
Mat.3:13 of a teacher coming forward in public:
Mat.3:1,
Luk.12:51,
Heb.9:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραγίνομαι
[paraginomai]
— to come
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραγίγνομαι,
Ionic dialect and later Gr.
παρα-γίνομαι [ῑ],
aorist passive παρεγενήθην [
Refs 2nd c.BC+]:—
to be beside, by or
near: with
dative person et
of things, καί σφιν παρεγίγνετο δαιτί
attended them
at the banquet, [
Refs 8th c.BC+]
was by him when he was asked, [
Refs 5th c.BC+] with
dative _of things_ only, π. τῇ μάχῃ
to be present at.., [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τοιοῖσδε λόγοις, ἐν τῇ συνουσίᾳ, [
Refs 5th c.BC+]
2 π. τινί
come to one's side, stand by, second, [
Refs 8th c.BC+]; ἐπί τινα against one, [
Refs 5th c.BC+]; μάχῃ.. π. τισί
support them in battle, [
Refs 8th c.BC+]
3 of things,
to be at hand, accrue to one, πόλεμος ὅθεν καί τις δύναμις παρεγένετο [
Refs 5th c.BC+]; of scientific learning, [
Refs 4th c.BC+]; of virtue, ὅτῳ τρόπῳ παραγίγνεται [
Refs 5th c.BC+]
4 π. ἀπό τινος
to be descended from.., or perhaps
to have a right to attend a sacrifice through descent from.., [
Refs]
II come to, τινι [
Refs 6th c.BC+]; π. ἐς τὠυτό
come to the same point, [
Refs 4th c.BC+]:
absolutely,
arrive, come up, παρεγένοντο αἱ νέες [
Refs 5th c.BC+]
II.2 come to maturity, of corn, [
Refs]; of the horns of oxen,
to be fully grown, [
Refs]
II.3 have recourse to, ἐπὶ τροφὴν καὶ πόμα [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0