Βιβλική λέξη «διαρρήγνυμι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
διαρρήξαντες
[diarrēxantes]
Μετάφραση
en: having torn
jp: 引き裂いて
ru: разодрав
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
πτώση:
прич.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11845
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 14:14
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
διαρρήγνυμι
[diarrēgnumi]
— to tear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-ρήσσω (so WH, exc. Ac, l.with), δια-ρρήσσω
(poetic and late form of διαρρήγνυμι), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
to break asunder,
burst,
rend: δεσμά,
Luk.8:29 pass., δίκτυα,
Luk.5:6 ἱμάτια, χιτῶνας, in grief or anger (as
Gen.37:29, al.),
Mat.26:65,
Act.14:14,
Mrk.14:63.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαρρήγνυμι
[diarrēgnumi]
— to tear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαρρήγνῡμι,
break through, [
Refs 8th c.BC+] only in
middle, διά τε ῥήξασθαι ἐπάλξεις [
Refs 8th c.BC+]; διαρρήξασα χαλινόν
having broken the bridle
asunder, [
Refs 6th c.BC+]; μόγις ἂν.. διαρρήξειας [τὴν κεφαλήν] [
Refs 5th c.BC+]; πλευρὰν διαρρήξαντα.. φασγάνῳ
having cloven it, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
burst, as with eating, [
Refs 5th c.BC+]; διαρραγείης, as a curse,
'split you!' [
Refs 5th c.BC+]
perfect διέρρωγα
to be broken or
torn, διερρωγυιῶν τῶν χορδῶν [
Refs 5th c.BC+]: later
perfect participle passive διερρηγμένος [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0