Βιβλική λέξη «ἀδύνατος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀδύνατος [adynatos]

Μετάφραση

en: powerless
jp: 無力な
ru: немощный

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 11830
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἀδύνατος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 14:8
Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν
Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν

ἀδύνατος [adunatos] — unable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-δύνατος, -ον,
[in LXX for אֶבְיוֹן, דַּל, etc. ;]
1. of persons, unable, powerless: Act.14:8 figuratively Rom.15:1 (MM, VGT, see word).
2. Of things, impossible: Mat.19:26, Mrk.10:27, Luk.18:27, Rom.8:3, Heb.6:4, 18; 10:4; 11:6.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδύνατος [adunatos] — unable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδῠνᾰτ-ος, ον,

I of persons, unable to do a thing, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατος, λέγειν[Refs 5th c.BC+]
I.2 absolutely, without strength, powerless, weakly, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. men disabled for service, whether as invalids or paupers, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρήμασι poor, [Refs 5th c.BC+]; εἴς τι [Refs 5th c.BC+]; οἱ -ώτατοι persons of no importance, [Refs 1st c.BC+]; of ships, disabled, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ. want of strength, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀ. disabilities, [Refs 4th c.BC+]
II of things, impossible, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδες unrealizable, [Refs 4th c.BC+]reductio ad impossibile, APr. [Refs] —ἀδύνατόν [ἐστι] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἀδύνατά [ἐστι] [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑμῖν ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]: superlative, ὃ δὴ πάντων -ώτατον[Refs]
III adverb -τως without power or skill, feebly, ἀμύνεσθαι[Refs 5th c.BC+] —ἀ. ἔχειν to be unwell, [Refs 5th c.BC+]; to be unable, with infinitive, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. ἔχει it is impossible, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. λέγεται it is an impossible story, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0