Βιβλική λέξη «ἀνασκευάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀνασκευάζοντες [anaskeuazontes]

Μετάφραση

en: unsettling
jp: 動揺させ
ru: расстраивающими

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 11769
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἀνασκευάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 15:24
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα

ἀνασκευάζω [anaskeuazō] — to upset Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-σκευάζω
(σκεῦος, a vessel),
prop, to pack up baggage, hence, to dismantle, ravage, destroy; metaphorically, to unsettle, subvert (MM, VGT, see word): ψυχάς, Act.15:24†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνασκευάζω [anaskeuazō] — to upset Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνασκευ-άζω,
pack up the baggage (τὰ σκεύη), and so, carry away, remove, τὴν ἀγορὰν εἴσω[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοὺς Ἀθηναίους ἐκ θαλάττης divert them from naval enterprise, [Refs 2nd c.AD+]:— in middle, break up camp, march away, [Refs 5th c.BC+]
2 dismantle a place, [Refs 5th c.BC+]:—in middle, dismantle one's house or city, [Refs]
3 waste, ravage, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς συνθήκας break them, [Refs 2nd c.BC+]:—in middle, τάφον[Refs 1st c.AD+]
4 passive, to be bankrupt, τῆς τραπέζης ἀνασκευασθείσης[Refs 4th c.BC+]; οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τραπεζιτῶν broken bankers, [Refs 5th c.BC+]
5 of logicians, demolish opponent's arguments, definitions, etc., opposed to κατασκευάζειν, [Refs 4th c.BC+]
6 reverse a decision or judgement, Vett. Val.[Refs]disturb, opposed to οἰκοδομέω, [NT]
7 in Medicine texts, remove, νόσον[Refs 2nd c.AD+]
II build again, remodel, [Refs 1st c.BC+]:—also in middle, build, οἴκους[Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0