Βιβλική λέξη «περιτέμνω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
περιτέμνειν
[peritemnein]
Μετάφραση
en: to circumcise, to-circumcise
jp: 割礼を施す
ru: обрезать, обрезывать
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστ. απαρέμφ.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11728
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 21:21
κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν
κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν
Πραξ. 15:5
ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως
ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως
περιτέμνω
[peritemnō]
— to circumcise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-τέμνω [in LXX chiefly for מוּל ;] (Ion., Epic. and late writers),
to cut around (Hdt.), hence, to circumcise (π. τὰ αἰδοῖα, Hdt.) :
Luk.1:59;
2:21,
Jhn.7:22,
Act.7:8;
15:5;
16:3;
21:21. Pass. and mid.,
to be circumcised, receive circumcision:
Act.15:1,
1Co.7:18,
Gal.2:3;
5:2-3;
6:12-13 Metaphorical (cf.
Deu.10:16,
Jer.4:4, al.),
Col.2:11 (see Deiss., BS, 151 f.; MM, xix).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιτέμνω
[peritemnō]
— to circumcise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιτέμνω,
Epic dialect and
Ionic dialect περι-τάμνω,
cut or
clip round about, οἴνας περιταμνέμεν
prune them, [
Refs 8th c.BC+]; of a goldsmith, [
Refs 2nd c.AD+] —
middle, βραχίονας περιτάμνονται
make incisions all over their arms, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be cut up, of fish, [
Refs 4th c.BC+]
2 of circumcision, τῶν ἐπιγινομένων οὐ περιτάμνουσι τὰ αἰδοῖα [
Refs 5th c.BC+]; π. τοὺς παῖδας [
LXX+3rd c.BC+], etc.:—
middle, περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα [
LXX+5th c.BC+]:
absolutely,
practise circumcision, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
LXX]
3 cut off the extremities, τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα [
Refs 5th c.BC+] —
passive, περιτάμνεσθαι γῆν
to be curtailed of certain land, [
Refs 5th c.BC+]
II cut off and hem in all round:—
middle, βοῦς περιταμνόμενον
cutting off cattle
for oneself, 'lifling' cattle, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be cut off, ἅρματα π. ὑπὸ τῶν ἱππέων [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0