Βιβλική λέξη «συμπαραλαμβάνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συμπαραλαβόντες [symparalabontes]

Μετάφραση

en: having taken with them
jp: 連れて行って
ru: взяв с собой

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 11705
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: συμπαραλαμβάνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 12:25
Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον
Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον

συμπαραλαμβάνω [sumparalambanō] — to take along with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-παρα-λαμβάνω
(Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 * ;]
to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25; 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπαραλαμβάνω [sumparalambanō] — to take along with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπαρα-λαμβάνω,
take along with one, take in as an adjunct or assistant, κοινωνόν τι σ. [NT+5th c.BC+]; σ. τὴν ἐκτὸς εὐετηρίαν include in their account, [Refs 4th c.BC+]; τὰς τῶν προτέρων δόξας [Refs 4th c.BC+]; σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας adopt as partisans, [Refs 4th c.BC+]; call in for advice, φίλους [Refs 1st c.BC+]; in receipts, aorist συνπαρέλαβα received also by me, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, to be invited, [Refs 3rd c.BC+]; σ. ἐπὶ τὰ πράγματα to be called into counsel, [Refs 1st c.BC+]; to be incidentally involved, [Refs 1st c.BC+]; to be called in to help, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0