Βιβλική λέξη «εὐπορέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
εὐπορεῖτό
[euporeito]
Μετάφραση
en: had means
jp: 裕福であった
ru: имел возможность
Μορφολογία
χρόνος:
имперф.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11610
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 11:29
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
εὐπορέω
[euporeō]
— be prosperous
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-πορέω, -ῶ
(εὔτορος, well provided for) [in LXX:
Lev.25:26, 49 נָשַׂג hi.),
Lev.25:23 (seel.),
Wis.10:10 * ;]
to prosper, be well off:
Act.11:29†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐπορέω
[euporeō]
— be prosperous
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐπορ-έω,
future -ήσω:
aorist εὐπόρησα:
perfect εὐπόρηκα [
Refs 5th c.BC+]:—
prosper, thrive, εὐποροῦσι γὰρ οἱ ὀλίγοι
are wealthy, [
Refs 4th c.BC+]; εὐ. ἀπὸ τῶν πονηροτάτων [
Refs 5th c.BC+]; of things, ὅθεν ὁ πόλεμος εὐπορεῖ from which sources war
is successfully maintained, [
Refs 5th c.BC+]
b with
genitive of things,
have plenty of, abound in, χρημάτων [
Refs 5th c.BC+]; ῥημάτων, ὀνομάτων, λόγων, [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. ἵππων
gain possession of.., [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. τῆς ἀληθείας
attain it, [
Refs 5th c.BC+]
2 find a way, find means,
absolutely, ὡς ἕκαστοι ηὐπόρησαν [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
to be able to do, ἐπιχειρεῖν [
Refs 5th c.BC+]; also εὐπορῶ ὅ τι λέγω I
have plenty to say, [
Refs]: with
participle, [
Refs]; τοῦτο εὐ.
to be provided with an answer on this point, [
Refs]; οὐκ εὐ. ὅπῃ.. not
to know how to do, [
Refs 4th c.BC+]
II c.
accusative of things,
supply or
furnish, τἀργύριον [
Refs 4th c.BC+];
procure, ἄλλοθεν χρήματα [
Refs];
bring forward, ἀποδείξεις [
Refs 1st c.BC+];
find available, μὴ -ήσας πλοῖον (to be read πλοίων) [
Refs 3rd c.AD+]:—hence in
passive, =
intransitive active,
have plenty of, abound in, τινος [
NT+4th c.BC+]; τινι [
Refs 2nd c.BC+];
obtain the use of, πλοίου [
Refs 3rd c.BC+] — εὐπορηθέν in strict
passive sense,
being furnished, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
III as Philos. term, opposed to ἀπορέω,
have one's doubts resolved, gain clear knowledge, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0