Βιβλική λέξη «ἰάομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἰώμενος
[iōmenos]
Μετάφραση
en: healing
jp: 癒して
ru: исцеляя
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
наст. вр.
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11543
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 10:38
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
ἰάομαι
[iaomai]
— to heal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰάομαι, -ῶμαι
[in LXX for רָפָא (
Gen.20:17, al.), exc.
Isa.30:26;
61:1 (חָבַשׁ) ;]
to heal: with accusative of person(s),
Luk.5:17;
6:19;
9:2, 11;
9:42;
14:4;
22:51,
Jhn.4:47,
Act.9:34;
10:38;
28:8; pass.,
Mat.8:8, 13;
15:28,
Luk.7:7;
8:47;
17:15,
Jhn.5:13; id. before ἀπό᾽,
Mrk.5:29,
Luk.6:17; figuratively, of spiritual healing,
Mat.13:15,
Jhn.12:40,
Act.28:27" (LXX) ; pass.,
Heb.12:13,
Jas.5:16,
1Pe.2:24.†
SYN.: θεραπεύω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰάομαι
[iaomai]
— to heal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰάομαι,
imperative ἰῶ (see. below),
Ionic dialect infinitive ἰᾶσθαι [
Refs 5th c.BC+]
jᾶσθαι [
Refs].:
future ἰάσομαι [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect and
Epic dialect ἰήσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἰασάμην [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect ἰησάμην [
Refs 8th c.BC+] —
passive (see. below). [ῑ- in [
Refs 8th c.BC+]; also ῐ, [
Refs 5th c.BC+]:—
heal, cure, in
present and
imperfect,
attempt to cure, treat, of persons or bodies, etc., τινα [
Refs 8th c.BC+]
2 cure. treat, of diseases, νόσους [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
remedy, δύσγνοιαν, ἀδικίαν ἰᾶσθαι, [
Refs 5th c.BC+], i.e. do not make bad worse, [
Refs 7th c.BC+]
3 cure the effects of, counteract, ἄκρατος ἰ. τὸ κώνειον [
Refs 1st c.AD+]
4 repair, τὸ βλαβέν [
LXX+5th c.BC+]
II active only
aorist 1 ἰάσαμεν [
Refs 2nd c.AD+];
participle ἰάσαντες [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἰάθην is always
passive,
be healed, recover, [
NT+5th c.BC+];
Ionic dialect ἰήθην [
Refs 5th c.BC+]:
future ἰαθήσομαι [
Refs 1st c.AD+]:
perfect ἴᾱμαι [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0