Βιβλική λέξη «δεικνύω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἔδειξεν
[edeixen]
Μετάφραση
en: has shown, showed
jp: 示された, 示した
ru: показал
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11523
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 22
Τυχαίοι στίχοι
Ιω. 20:20
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
Πραξ. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
δεικνύω
[deiknuō]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δείκνυμι, δεικνύω (see Bl., § 23, 1; Veitch, see word),
[in LXX chiefly for רָאָה hi. ;]
to show, with accusative of thing(s) (of person(s)), dative of person(s);
(a)
to show, exhibit:
Mat.4:8;
8:4,
Mrk.1:44;
14:15,
Luk.4:5;
5:14;
20:24;
22:12;
24:40,
Jhn.2:18;
5:20;
10:32;
20:20 Act.7:3" (LXX),
1Ti.6:15,
Rev.17:1;
21:9, 10;
22:1, 8, pass.,
Heb.8:5 (LXX);
(b)
to make known:
Mat.16:21,
Jhn.14:8, 9,
Act.10:28,
1Co.12:31,
Rev.1:1;
4:1;
22:6;
(with)
to prove:
Jas.2:18;
3:13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεικνύω
[deiknuō]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δείκνυμι (also
δεικνύω [
Refs 8th c.BC+];
Ionic dialect δέκνυμι [
Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect
δίκνυμι (προ-) [
Refs];
3rd.pers. singular δείκνυ [
Refs 8th c.BC+];
imperative δείκνυε[
Refs 5th c.BC+],
3rd.pers. singular δεικνύτω [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect 3rd.pers. plural ἐδείκνυσαν [
Refs 5th c.BC+], also
-υον [
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. singular δείκνυεν [
Refs 5th c.BC+]:
future δείξω [
Refs 8th c.BC+],
Ionic dialect δέξω [
Refs 5th c.BC+]
aorist 1 ἔδειξα,
Epic dialect δεῖξα [
Refs 8th c.BC+],
Ionic dialect ἔδεξα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δέδειχα [
Refs 4th c.BC+] —
middle, with
perfect passive, for
Epic dialect forms δεικνύμενος, δείδεκτο, δειδέχαται, δειδέχατο, see at δειδίσκομαι:—
passive,
future δειχθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐδείχθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δέδειγμαι [
Refs 5th c.BC+],
Ionic dialect δέδεκται [
Refs 5th c.BC+]:—
bring to light, show forth, [θεὸς] ἡμῖν δεῖξε [τέρας] [
Refs 8th c.BC+]; τὸν κτανόντα[
Refs 5th c.BC+]; of artists,
portray, represent, [
Refs 2nd c.AD+];
cause, δυσθέατα πήματα ἐδείξατ᾽ [
Refs 4th c.BC+];
render so and so, τυφλοὺς τοὺς ἐμβλέποντας δεικνύει [
Refs 4th c.BC+] —
middle, δείκνυμαι
set before one, ἄεθλα [
Refs 8th c.BC+]
2 show, point out, δ. Ἀλέξανδρον Μενελάῳ [
Refs 8th c.BC+]; δέσμιον.. ἔδειξ᾽ Ἀχαιοῖς (i.e. αὐτόν) [
Refs 5th c.BC+]; αὐτὸ δ. experiment
will show, [
Refs 5th c.BC+]; δείξει δὴ τάχα alone,
time will show, [
Refs 5th c.BC+]; δ. εἴς τινα
point towards, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, δείξατο δ᾽ εἰς Κρονίωνα [
Refs]
3 show, make known, especially by words,
explain, ὁδόν [
Refs 8th c.BC+]
4 show, prove, with
participle, ποῦ γὰρ ὢν δείξω φίλο; [
Refs 5th c.BC+]
it is clear or
proven, [
Refs 5th c.BC+]
5 of accusers,
inform against, τινά [
Refs 5th c.BC+]
6 display, exhibit, ἀγλαΐαν [
Refs 5th c.BC+]; ἀρετήν, προθυμίαν, [
Refs 5th c.BC+]
7 offer, proffer, καὶ τὰ πίστ᾽ ἐδειξάτην [
Refs 4th c.BC+]. (Cf. Latin
dīco, Gothic
gateihan 'announce', OHG.
zeigōn 'show'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0