Βιβλική λέξη «γεύω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
γεύσασθαι
[geusasthai]
Μετάφραση
en: to eat, to taste
jp: 食べることを, 味わう
ru: поесть, вкусить
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11471
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 10:10
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν ἔκστασις
ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν ἔκστασις
Πραξ. 23:14
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον
γεύω
[geuō]
— to taste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεύω,
γεύομαι,
[in LXX chiefly for טעם ;]
to make to taste. Mid.,
to taste eat: absol.,
Act.10:10;
20:11,
Col.2:21; with genitive,
Mat.27:34,
Luk.14:24,
Act.23:14; with accusative (not cl., but see Westc,
Heb., l.with; M,
Pr., 66, 245),
Jhn.2:9 Metaphorical,
Heb.6:4 ῥῆμα θεοῦ,
Heb.6:5 (on case, see supr., and cf. Milligan,
NTD, 68) θανάτου (cf. Talmudic טַעַם מִיתָה),
Mat.16:28,
Mrk.9:1,
Luk.9:27,
Jhn.8:52,
Heb.2:9; before ὅτι,
1Pe.2:3 (Cremer, 148).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεύω
[geuō]
— to taste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γεύω,
future γεύσω [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἔγευσα [
Refs 5th c.BC+]: —
middle,
future γεύσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐγευσάμην [
Refs]; γεύσεται, -σόμεθα,
Epic dialect for -ηται, -ώμεθα, [
Refs 8th c.BC+]:
3rd.pers. plural optative γευσαίατο [
Refs 5th c.BC+]:
perfect γέγευμαι [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect ἐγέγευντο [
Refs 5th c.BC+]:—
give a taste of, γλυκὺν γεύσας τὸν αἰῶνα [
Refs 5th c.BC+]
II middle, γεύομαι, with
perfect and
pluperfect passive,
taste, with
genitive, προικὸς γεύσεσθαι Ἀχαιῶν [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλήλων ἐγέγευντο
they had tasted, eaten of.., [
Refs 5th c.BC+]
II.2 take food, [
NT+5th c.BC+];
dine, PLond. unpublished[
Refs 4th c.AD+]
II.3 metaphorically,
taste, make proof of, feel, δουρὸς ἀκωκῆς ἡμετέροιο γεύσεται [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλ᾽ ἄγε.. γευσόμεθ᾽ ἀλλήλων ἐγχείῃσιν
let us try one another with the spear, [
Refs 8th c.BC+];
taste the sweets of, ἀρχῆς, ἐλευθερίης, [
Refs 5th c.BC+]; ἀλκᾶς, στεφάνων, [
Refs]; of a married woman, ἀνδρὸς γεγευμένη [
Refs 4th c.BC+]; γ. πόνων
to have experience of them, [
Refs 5th c.BC+]; γ. ἐμπύρων
make trial of them, [
Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit
ju[snull]áte 'enjoy', Latin
gusto.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0