Βιβλική λέξη «ἔμφοβος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἔμφοβος [emphobos]

Μετάφραση

en: full of fear, terrified
jp: 恐れに満ちて, 恐れを感じた
ru: исполненный страха, испуганный

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 11450
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἔμφοβος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 24:25
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
Πραξ. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ

ἔμφοβος [emphobos] — afraid Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔμ-φοβος
[in LXX: Sir.19:24, 1Ma.13:2 * ;]
1. terrible.
2. in fear (of Godly fear, Sir.19:24), terrified: Luk.24:5, 37, Act.10:4; 24:25, Rev.11:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔμφοβος [emphobos] — afraid Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔμφοβ-ος, ον,
terrible, θεαί [Refs 5th c.BC+]
II passive, in fear, timorous, ὕπειξις τῆς ψυχῆς [Refs 4th c.BC+]; terrified, frightened, [LXX+NT]. adverb -βως[Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0