Βιβλική λέξη «σύρω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σύρων [syrōn]

Μετάφραση

en: dragging
jp: 引きずって
ru: влача

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 11194
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: σύρω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 8:3
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν

σύρω [surō] — to drag Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύρω
[in LXX: 2Ki.17:13 (סָחַב), 4Ma.6:1, al. ;]
to draw, drag: with accusative of thing(s), Jhn.21:8, Rev.12:4; with accusative of person(s), of taking to trial or punish­ment, Act.8:3 ἔξω τ. πόλεως, Act.14:19 ἐπὶ τ. πολιτάρχας (cf. 4Mac, l.with), Act.17:6 (cf. κατα-ούρω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύρω [surō] — to drag Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύρω [ῡ],
[Refs]: future σῠρῶ [LXX]aorist ἔσῡρα (κατ-) [Refs 5th c.BC+]perfect σέσυρκα (δια-) [Refs 4th c.BC+] —middle, aorist ἐσῡράμην (περι-) [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist ἐσύρην [ῠ] [Refs 2nd c.AD+]: perfect σέσυρμαι [Refs 2nd c.BC+]:—draw, drag, trail along, χιτῶνα [Refs 3rd c.BC+]; μέχρι τῶν σφυρῶν τὴν ἐσθῆτα σ. [Refs 2nd c.AD+]; βλαύτας σύρων trailing his torn slippers, [Refs 4th c.BC+]; drag a net, [NT+1st c.AD+]; σ. πηκτίδα, see at πηκτίς 1.2; of oxen, ἵνα σύρῃ τὰ ξύλα [Refs 3rd c.AD+]; drag about, τι [Refs 2nd c.AD+]:—passive, hang trailing, trail along, οὐρή, νηδύς, [Refs 1st c.AD+]; of a person, crawl, σύρεσθαι γαστέρι[Refs 6th c.AD+]:—also intransitive in active, of a column of ships compared to a serpent, [Refs 3rd c.BC+]; crawl, συρόντων ἐπὶ γῆν [LXX]
2 drag by force, hale, αἰχμάλωτον [Refs 3rd c.BC+]; ἄνδρας καὶ γυναῖκας [NT]; of waves or rivers, sweep, sweep away, κλύδων ἐπὶ χέρσον ἔσυρεν δελφῖνα [Refs 1st c.AD+]; πόλεμος χειμάρρου δίκην πάντα σ. [Refs 1st c.AD+]. the dough has a cleft made in it, [Refs 4th c.BC+]:— passive, σύρεσθαι κατὰ ῥοῦν [Refs 1st c.AD+]; χρυσὸς οὐ μεταλλεύεται μόνον, ἀλλὰ καὶ σύρεται, of gold-dust (compare συρτός), [Refs 1st c.BC+]: absolutely in passive, of a stream, flow or run down, [Refs 2nd c.AD+]
3 metaphorically in passive, to be dragged, drawn, εἰς οὐκ ἀναγκαῖα πράγματα [Refs 2nd c.AD+]
4 passive, of taxes, to be attached to land, perfect participle σεσυρομένης (sic) [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0