Βιβλική λέξη «εὐφραίνω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
εὐφραίνοντο
[euphrainonto]
Μετάφραση
en: they rejoiced
jp: 喜んだ
ru: веселились
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
имперфект
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11128
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 7:41
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν
εὐφραίνω
[euphrainō]
— to celebrate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐφραίνω [in LXX chiefly for שָׂמַח, qal, pi. ;]
to cheer, gladden: with accusative of person(s), opposite to λυπεῖν,
2Co.2:2 Pass.,
to be happy, rejoice, make merry:
Luk.15:32,
Act.2:26" (LXX)
Rom.15:10 (LXX),
Gal.4:27 (LXX),
Rev.11:10;
12:12; before ἐν,
Act.7:41 ἐπί with dative,
Rev.18:20 of merry-making at a feast (
1Ki.4:20 of. Kennedy,
Sources, 155; Field,
Notes, 69 f.),
Luk.12:19;
15:23-24, 29" (LXX) (λαμπρῶς)
Luk.16:19†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐφραίνω
[euphrainō]
— to celebrate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐφραίνω,
Epic dialect ἐϋφρ-,
future Attic dialect εὐφρᾰνῶ [
Refs 4th c.BC+],
Ionic dialect and
Epic dialect εὐφρανέω [
Refs 8th c.BC+]
aorist 1 εὔφρᾱνα or ηὔφρ-[
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect εὔφρηνα [
Refs 8th c.BC+],
subjunctive ἐϋφρήνῃς [
Refs]:—
passive, with
future middle εὐφρᾰνοῦμαι [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect 2nd pers. singular εὐφρανέαι (variant -έεαι) [
Refs 5th c.BC+]; also
passive εὐφρανθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
aorist 1 εὐφράνθην or ηὐ- [
Refs 5th c.BC+]: (εὔφρων):—
cheer, gladden, εὐφρανέειν ἄλοχον [
Refs 8th c.BC+]; νόον, φρένα, [
Refs 8th c.BC+]
II passive,
make merry, enjoy oneself, εὐφραίνεσθαι ἕκηλον [
NT+8th c.BC+]; τινι
at or
in a thing, [
Refs 5th c.BC+]
participle, εὐφράνθη ἰδών
was rejoiced at seeing, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐμὰ εὐ.
enjoy a pleasure in my stead, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0