Βιβλική λέξη «ἔπειμι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιούσῃ [epiousē]

Μετάφραση

en: following, next
jp: 次の
ru: следующий, следующей, следующую

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 11090
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: ἔπειμι

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 21:18
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι
Πραξ. 23:11
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν, Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι
Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν, Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι
Πραξ. 7:26
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών, Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών, Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους
Πραξ. 20:15
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
Πραξ. 16:11
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν

ἔπειμι [epeimi] — be used; coming Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to be upon , with dative, (Iliad by Homer); but in Prose with preposition, ἐπὶ τοῦ καταστρώματος (Herdotus Historicus); ἐπὶ ταῖς οἰκίαις (Xenophon Historicus)
2. to be set upon , (Herdotus Historicus):—;of rewards and penalties, to be affixed or attached , (Aeschulus Tragicus), etc.
3. of Time, to be hereafter, remain , (Odyssey by Homer); ἐπεσσόμενοι ἄνθρωποι generations to come , (Oracle quoted in Herdotus Historicus):—;also to be at hand , (Sophocles Tragicus)
4. to be set over , Lat. praeesse, τισι (Herdotus Historicus)
5. to be added, be over and above , of numbers, (Herdotus Historicus) (ML)
coming; go against Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔπειμι [epeimi] — be used; coming Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔπειμι,
(εἰμί
A sum) infinitive ἐπεῖναι: Epic dialect imperfect ἔπεσαν [Refs 8th c.BC+]future ἐπέσομαι, Epic dialect and Lyric poetry -έσσομαι,[Refs 5th c.BC+]:—to be upon, with dative loci, κάρη ὤμοισιν ἐπείη [Refs 8th c.BC+]; in Prose mostly with preposition, ἐπὶ τοῦ καταστρώματος ἐ. [Refs 8th c.BC+]
A.2 to be upon, be set upon, of names, οὐκ ἔπεστι ἐπωνυμίη Περσέϊ [Refs 5th c.BC+]; to be attached, μελέτη δ᾽ ἔπεστι παντί [Refs 5th c.BC+]; especially of rewards and penalties, ποινά, κέρδος ἐπέσται, [Refs 5th c.BC+] no count was taken, no number was attached, [Refs 5th c.BC+]; to be at hand, be present, τίς τέρψις ἐπέστα; [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐπόντα accidents or characteristics, opposed to τὸ ὑποκείμενον, [Refs 3rd c.AD+]
A.3 to be in one's possession, ἀνέρες οἷσιν ἔπεστι μέγα κράτος [Refs]
A.4 to be imminent, ἐπόντος τοῦ φόβου τούτου [Refs 4th c.BC+]
A.5 ἔπι for ἔπεστι (see. ἐπί [Refs 5th c.BC+]
A.II of Time, to be hereafter, remain, ἀλλ᾽ ἔτι πού τις ἐπέσσεται [Refs 8th c.BC+]; to be at hand, οὐδέ τι δειλὸν γῆρας ἐπῆν [Refs 8th c.BC+]; ἐπεσσόμενοι ἄνθρωποι generations to come, Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]; ἐπεσσόμενοι alone, [Refs 3rd c.BC+]
A.III to be set over, τισί [Refs 5th c.BC+]
A.IV to be added, be over and above, of numbers, χιλιάδες ἔπεισι ἐπὶ ταύτῃσι ἑπτά [Refs 5th c.BC+]; ἐπόντων τεσσάρων plus four, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ ἐπεσόμενα τούτοις (i.e. προβάτοις) [Refs 2nd c.BC+]
A.V to be added as confirmation, ἔξορκος ἐπέσσεται [Refs 5th c.BC+]
A.V.2 belong in addition, τὰν περὶ αὐτὸ χώραν ἐπείμειν Πριανέων [Refs 2nd c.BC+]
ἔπειμι,
(εἶμι
B ibo) infinitive ἐπιέναι, serving in Attic dialect as future of ἐπέρχομαι: Epic dialect 3rd.pers. singular imperfect ἐπήϊεν [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. plural ἐπήϊσαν [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect ἐπῇα, 3rd.pers. plural ἐπῇσαν: ἐπιείσομαι, -εισαμένη (which see) belong to a different word:
B.I come upon (in future sense, though this is not so fixed in [Refs 8th c.BC+]
B.I.1 of persons, come upon, approach, [Refs 8th c.BC+]
B.I.1.b mostly in hostile sense, come against, attack, with dative, [Refs 8th c.BC+]; in Prose also with Preps., ἐ. ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὸ τεῖχος [Refs 8th c.BC+]; οἱ ἐπιόντες the invaders, assailants, [Refs 5th c.BC+]by assault, [Refs 4th c.BC+]; but ὁ ἐπιών in Trag., =ὁ τυχών, the first comer, τό γ᾽ αἴνιγμ᾽ οὐχὶ τοὐπιόντος ἦν ἀνδρὸς διειπεῖν [Refs 5th c.BC+]
B.I.1.c get on the βῆμα to speak, variant forπαριέναι in [Refs 5th c.BC+]; come on, of performers, uncertain reading in [Refs 5th c.BC+]
B.I.1.d approach, attack a question, [Refs 4th c.BC+]
B.I.2 of events, come upon or over one, overtake, with accusative, πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν [Refs 8th c.BC+]: with dative, come near, ὀρυμαγδὸς ἐπήϊεν ἐρχομένοισιν [Refs 8th c.BC+]; δεινῶν ἐπιόντων πᾶσι Ἕλλησι threatening them, [Refs 8th c.BC+]; τὸ ἐπιόν the (madness) which threatens me, [Refs 5th c.BC+]
B.I.2.b with dative person, come into one's head, occur to one, εἰ καὶ ἐπίοι αὐτῷ λέγειν if it so much as occurred to him to say.., [Refs 5th c.BC+]what occurs to one, [Refs 5th c.BC+]
B.II of Time, come on or after: mostly in participle ἐπιών, οῦσα, όν, following, succeeding, instant, ἡ ἐπιοῦσα ἡμέρα the coming day, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐπιοῦσα (i.e. ἡμέρα) [NT+5th c.BC+]; τοὐπιόν the future, [Refs 5th c.BC+]; τῶν ἐ. ἕνεκα because of the consequences, [Refs]
B.II.2 generally, come after, succeed, κύματα.. βάντ᾽ ἐπιόντα τε [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπιών the successor, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐπιόντα the words which follow, [Refs]
B.II.3 rarely, pass, elapse, ἐπιόντος τοῦ χρόνου [Refs]
B.III go over a space, traverse, visit, ἀγρόν [Refs 8th c.BC+]; of an officer, ἐ. πύλας [Refs 5th c.BC+]
B.III.2 go over, i.e. count over, φώκας.. ἀριθμήσει καὶ ἔπεισιν [Refs 8th c.BC+]; think over, τῇ μνήμῃ ἕκαστα [Refs 2nd c.AD+]; read, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0