Βιβλική λέξη «ζηλόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ζηλώσαντες
[zēlōsantes]
Μετάφραση
en: being jealous, becoming jealous
jp: 妬んで, ねたんで
ru: возревновав
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 11027
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 7:9
Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτοῦ
Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτοῦ
Πραξ. 17:5
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
ζηλόω
[zēloō]
— be eager
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζηλόω, -ῶ
[in LXX chiefly for קָנָא pi. ;]
1.
to burn with envy or jealousy, to be jealousy: absol.,
Act.7:9;
17:5,
1Co.13:4,
Jas.4:2 (R, mg., cf. Mayor, in l).
2.
to seek or desire eagerly: with accusative of thing(s),
1Co.12:31;
14:1;
14:39 (cf.
Sir.50:18,
Wis.1:12); with accusative of person(s),
2Co.11:2,
Gal.4:17; pass.,
Gal.4:18†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζηλόω
[zēloō]
— be eager
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζηλ-όω,
(ζῆλος):
I with
accusative person,
vie with, emulate, τινα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; in bad sense,
to be jealous of, envy, ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων [
LXX+8th c.BC+]:
absolutely,
to be jealous, [
NT]
through jealousy, [
NT]
b with
accusative person,
to be jealous for, [
LXX]
2 esteem or
pronounce happy, admire, praise, τινά τινος one for a thing, [
Refs 5th c.BC+]: more rarely, ζ. τινά τι [
Refs 5th c.BC+]; ζ. σε ὁθούνεκα.. [
Refs 4th c.BC+]; τὴν πόλιν, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; πολλά σε ζηλῶ βίου, μάλιστα δ᾽ εἰ.. [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, σε ζ. θανόντα πρὶν κακῶν ἰδεῖν βάθος [
Refs 5th c.BC+] happy in your ignorance! [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be deemed fortunate, ὑπό τινων [
Refs 5th c.BC+]
II with
accusative of things,
desire emulously, strive after, affect, ὁ μὲν δόξης ἐπιθυμεῖ καὶ τοῦτ᾽ ἐζήλωκε [
Refs 4th c.BC+]; πίστιν [
Refs]:—
passive, ἡ ἀρετὴ ὑπὸ πάντων τῶν ἀνθρώπων ζηλοῦται [
Refs 5th c.BC+]
III also of persons,
pay zealous court to, [
NT]
passive [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0