Βιβλική λέξη «συναρπάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συνήρπασαν [synērpasan]

Μετάφραση

en: seized
jp: 捕らえた
ru: схватили

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 10985
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: συναρπάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 6:12
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον

συναρπάζω [sunarpazō] — to seize Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αρπάζω
[in LXX: Pro.6:25 (לָקַח), 2Ma.3:27 2Mac.4:41, 4Ma.5:4 * ;]
"perfective " of ἁοπάζω (see M, Pr., 113),
(a) to seize and carry away (so most commonly) : Act.27:15
(b) to seize and hold: Luk.8:29, Act.6:12; 19:29.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναρπάζω [sunarpazō] — to seize Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναρπάζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+], -άσομαι [Refs 5th c.BC+]:—snatch and carry away with one, carry clean away, [Refs 5th c.BC+]; ὁ κρατῶν ἅμα πάντα σ. [Refs 5th c.BC+]; seize and retain, οὐ δύνανται συναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 21: metaphorically, carry away with one (by persuasive arguments), ξυναρπάσας στρατόν [Refs 5th c.BC+]; οὐδένα ὑμῶν συναρπάζω I am not 'rushing' you, [Refs 2nd c.AD+]; σ. ἑαυτὸν εἰς τὸ ἄνω, of mystical union with the One, [Refs 3rd c.AD+]:—passive, to be seized and carried off, βία ξυναρπασθεῖσαν [Refs 5th c.BC+]
2 ξ. Χεῖρας seize and pin them together, [Refs 5th c.BC+] —middle, ξ. τινὰ μέσον, of a wrestler, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ξ. φρενί seize with the mind, grasp, [Refs 5th c.BC+]; σ. τὸ ζητούμενον, in arguing, to be guilty of a petitio principii, [Refs 2nd c.AD+]; so συνήρπασται εἰς κτητικὴν σύνταξιν is hastily concluded to have a possessive force, [Refs 2nd c.AD+]
4 carry away, destroy all traces of, τι [Refs 2nd c.AD+]
5 passive, of persons, συνηρπασμένοι having been robbed, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0