Βιβλική λέξη «μαρτύρομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μαρτυρουμένους [martyroumenous]

Μετάφραση

en: being attested
jp: 証しされている
ru: свидетельствуемых

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 10957
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: μαρτύρομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 6:3
ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·
ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·

μαρτύρομαι [marturomai] — to testify Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαρτύρομαι
(μάρτυρ), [in LXX: Jdt.7:28, 1Ma.2:56 א)* ;]
to summon as witness (M, Th., 25 f.; Hort., 1Pe., 53 f.; Lft., Notes, 29; Ga 203), hence,
(a) to protest, affirm solemnly: before ὅτι, Act.20:26, Gal.5:3;
(b) to adjure, beseech: with dative of person(s), Act.26:22 with accusative and inf., Eph.4:17 before εἰς, 1Th.2:12 (cf. δια-, προ-μαρτύρομαι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαρτύρομαι [marturomai] — to testify Liddell–Scott–Jones, LSJ

μαρτύρομαι [ῡ],
future μαρτῠροῦμαι (δια-) [LXX+2nd c.AD+]: aorist ἐμαρτῡράμην [Refs 5th c.BC+]:—call to witness, invoke, with accusative person, [Refs 5th c.BC+]; especially of the gods, Ἄρτεμιν, γαῖαν καὶ θεούς, [Refs 5th c.BC+]; δαίμονας, ὡς.. [Refs]: with accusative et infinitive, ὑμᾶς δ᾽ ἀκούειν ταῦτ᾽ ἐγὼ μαρτύρομαι [Refs 4th c.BC+]participle, μαρτύρομαι τυπτόμενος I call you to witness that.., [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative of things, call one to witness a thing, [Refs 5th c.BC+]
3 protest, asseverate, μ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+] I protest, [Refs 5th c.BC+]
4 with accusative person et genitive of things, οἱ δὲ τῆς τῶν θεῶν.. παραγωγῆς τὸν Ὅμηρον μ. ὅτι.. cite Homer as a witness of.., [Refs 5th c.BC+] [same place]; μ. τινὶ ὅτι.. [NT]; τοὺς ἀποστάντας μ. τῆς ἐπιορκίας remind them of.., [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0