Βιβλική λέξη «διακονέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
διακονεῖν
[diakonein]
Μετάφραση
en: to serve
jp: 仕えること
ru: служить
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
ενεστώτας
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 10954
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 26
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 6:2
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·
διακονέω
[diakoneō]
— to serve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διακονέω, ῶ
(δίακονος);
1. generally,
to minister, serre, wait upon, especially at table,
to do one a service, cure for one's needs: absol.,
Mat.20:28,
Mrk.10:45,
Luk.10:40;
22:26, 27,
Jhn.12:2,
1Pe.4:11; ὅσα διηκόνησεν,
2Ti.1:18 with dative of person(s),
Mat.4:11;
8:15;
25:44;
27:55,
Mrk.1:13, 31;
15:41,
Luk.4:39;
8:3;
12:37;
17:8,
Jhn.12:26,
Act.6:2;
19:22,
Rom.15:25, Phm 13,
Heb.6:10.
2.
to serve as deacon:
1Ti.3:10;
3:13.
3. C. accusative of thing(s),
to minister, supply, supply by ministration:
1Pe.1:12;
4:10; pass.,
2Co.3:3;
8:19, 20.†
SYN.: λειτουργέω, which see (Cremer, 179). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διακονέω
[diakoneō]
— to serve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διᾱκον-έω,
Ionic dialect διηκ-,
imperfect ἐδιακόνουν [
NT+7th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist διηκόνησα [
Refs 1st c.AD+];
infinitive -ῆσαι[
Refs 5th c.BC+]:
perfect δεδιακόνηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
imperfect διηκονούμην [
Refs 2nd c.AD+]:
future -ήσομαι[
Refs]:
aorist διηκονησάμην [
Refs]:—
passive,
future δεδιακονήσομαι [
Refs 1st c.AD+]:
aorist ἐδιακονήθην [
Refs 4th c.BC+]
perfect δεδιακόνημαι, see below 11: (διάκονος):—
minister, do service, absolutely, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person,
serve [
Refs 4th c.BC+]; δ. ὑποθήκαις τινός [
Refs 5th c.BC+]; δ. παρὰ τῷ δεσπότῃ [
Refs 3rd c.BC+]; δ. πρὸς ὠνήν τε καὶ πρᾶσιν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
minister to one's own needs, serve oneself, [
Refs 5th c.BC+]; διακονοῦντες καὶ διακονούμενοι ἑαυτοῖς
acting as servants and
serving themselves, [
Refs 5th c.BC+]: also simply like
active, οἶνον ἡμῖν χρυσίῳ διακονούμενοι [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
to be served, οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι [
NT]
2 to be a deacon, [
NT]
II c.
accusative of things,
render a service, τινὶ ὅ τι ἂν δεηθῇ [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be supplied, τῇ πόλει ἐδιακονήθησαν [αἱ πράξεις] [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0