Βιβλική λέξη «βουλεύω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐβουλεύοντο [ebouleuonto]

Μετάφραση

en: took counsel, planned
jp: 相談した, 計画した
ru: совещались, решили

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: непр.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 10911
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: βουλεύω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 27:39
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
Πραξ. 5:33
Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς
Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς

βουλεύω [bouleuō] — to plan Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βουλεύω
(βουλή), [in LXX chiefly for יעץ ;]
to take counsel, deliberate, resolve. In mid.,
1. to take counsel with oneself, consider: before εἰ, Luk.14:31
2. to determine with oneself, resolve: with inf., Act.5:33; 27:39; with accusative, 2Co.1:17 before ἵνα, Jhn.11:53; 12:10 (cf. παρα-, συμ-).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βουλεύω [bouleuō] — to plan Liddell–Scott–Jones, LSJ

βουλ-εύω,
[Refs 8th c.BC+], aorist ἐβούλευσα [Refs 8th c.BC+], Epic dialect βούλ- [Refs 8th c.BC+]: perfect βεβούλευκα [Refs 5th c.BC+]:—middle and passive, see below: (βουλή):—take counsel, deliberate, in past tenses, determine or resolve after deliberation:
1 absolutely, ὣς βουλεύσαντε [Refs 8th c.BC+]; βουλευέμεν ἠδὲ μάχεσθαι in council or in battle, [Refs 8th c.BC+]; ἔς γε μίαν βουλεύσομεν (i.e. βουλήν) we shall agree to one plan, [Refs 8th c.BC+]: in Prose, chiefly middle in this sense, see below [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative of things, deliberate on, plan, devise, β. βουλάς [Refs 8th c.BC+]; οὐ.. τοῦτον μὲν ἐβούλευσας νόον αὐτ; [Refs 8th c.BC+]:—passive (with future middle, [Refs 4th c.BC+], aorist ἐβουλεύθην [Refs 5th c.BC+]perfect βεβούλευμαι (usually in middle sense, see infr. B):—to be determined or planned, ψῆφος κατ᾽ αὐτῶν βουλεύσεται [Refs 5th c.BC+].; τὰ βεβουλευμένα, =βουλεύματα, [Refs 5th c.BC+]
3 with infinitive, take counsel, resolve to do, τὸν μὲν ἐγὼ βούλευσα.. οὐτάμεναι [Refs 8th c.BC+]:— passive, τοῖσι ἐβεβούλευτο τὸ παιδίον προσουδίσαι [Refs]
II give counsel, τὰ λῷστα β. [Refs 5th c.BC+]: with dative person, advise, ἵνα σφίσι βουλεύησθα [Refs 8th c.BC+]
III sit in council, of the Spartan γέροντες, [Refs 5th c.BC+]; to be a member of a βουλή, [Refs 4th c.BC+]; especially of the Council of [Refs 5th c.BC+]; βουλὴν β. to be a member of the β., [Refs]; βουλεύειν λαχών [Refs 5th c.BC+]
B middle, future -εύσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐβουλευσάμην [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect βουλ- [Refs 8th c.BC+]: perfect βεβούλευμαι [Refs 5th c.BC+] —more frequently in _Attic dialect_ Prose than active,
B.1 absolutely, take counsel with oneself, deliberate, [Refs 5th c.BC+]; ὑπέρ τινος[Refs 5th c.BC+]:—also like active, take counsel, πρός τινας [LXX]
B.2 act as member of council, and so originate measures, β. καὶ κρίνειν [Refs 4th c.BC+]
B.3 with accusative of things, determine with oneself, resolve on, κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο [Refs 8th c.BC+] (middle here only in [Refs 8th c.BC+]
B.4 with infinitive, resolve to do, [Refs 5th c.BC+]
B.5 rarely followed by Relat., β. ὅ τι ποιήσεις [Refs]; β. ὅπως.. with subjunctive, [Refs 5th c.BC+]; β. πῶς τις, with future, [NT+2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0