Βιβλική λέξη «ἀσφάλεια» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀσφαλείᾳ [asphaleia]

Μετάφραση

en: security
jp: 警備
ru: охраной

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 10887
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἀσφάλεια

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 5:23
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν

ἀσφάλεια [asphaleia] — security Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσφάλεια, -ας, ἡ
(ἀσφαλής), [in LXX for בָּטַח, etc. ;]
1. firmness.
2. certainty: Luk.1:4
3. security: Act.5:23, 1Th.5:3.
(In π. it is used as a law-term, proof, security; see MM, see word; M, Th., l.with)†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσφάλεια [asphaleia] — security Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσφάλ-εια [φᾰ],
genitive ας, Ionic dialect ης, ἡ, (ἀσφᾰλής) security against stumbling or falling, ἀ. πρὸς τὸν πηλόν[Refs 5th c.BC+]; steadfastness, stability, ἀσφαλείᾳ.. ἀνόρθωσον πόλιν raise up the city so that it stand fast, [Refs 5th c.BC+]
2 assurance from danger, personal safety, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς ἐπαναφορᾶς precaution regarding it, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἰδία ἀ., opposed to ὁ τῆς πόλεως κίνδυνος, [Refs 5th c.BC+]safe-conduct, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. διδόναι, παρέχειν, [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμ᾽ ἐν ἀσφαλείᾳ καθιστάναι, καθεστάναι, [Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ ἀσφάλειαν in safety, [Refs 5th c.BC+]seasons of safety, [Refs 5th c.BC+]
3 caution, σῴζονται ὑπ᾽ ἀσφαλείας[Refs 1st c.AD+]: in Lit. Crit., circumspection, [Refs 4th c.BC+]
4 assurance, certainty, ἀ. πολλὴ μὴ ἂν ἐλθεῖν αὐτούς[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐργάζεσθαι τὴν γῆν security for agriculture, [Refs 5th c.BC+]
5 ἀ. λόγου convincing nature, certainty of an argument, [NT]
6 as law-term, security, bond, [Refs 2nd c.AD+]; pledge, [Refs 1st c.BC+]: in plural, = Latin cautiones, [Refs 6th c.AD+]
7 [Refs 4th c.BC+] name for eight, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0