Βιβλική λέξη «τήρησις» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τήρησιν [tērēsin]

Μετάφραση

en: custody
jp: 拘留
ru: под стражу

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 10720
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: τήρησις

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 4:3
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη
καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη

τήρησις [tērēsis] — jail/keeping Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τήρησις, -εως, ἡ
(τηρέω), [in LXX: Wis.6:18, (Sir.32:23), 1Ma.5:18, 2Ma.3:40, 3Ma.5:44 * ;]
1. a watching, hence, imprisonment, ward (see Deiss., BS, 267): Act.4:3; 5:18.
2. a keeping: τ. ἐντολῶν (cf. Sir, Wis, ll. with, and see Westc. on 1Jn.2:3), 1Co.7:19.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τήρησις [tērēsis] — jail/keeping Liddell–Scott–Jones, LSJ

τήρ-ησις, εως, ἡ,
watching, safe-keeping, guarding, ἀφύλακτος ἡ τ. [Refs 5th c.BC+]; τῆς οἰκίας [Refs 3rd c.AD+]; ἀξιώματος [Refs 5th c.BC+]; [πλούτου] [Refs 1st c.BC+]; preservation, e.g. of health, [Refs 2nd c.AD+]; observance, νόμων, ἐντολῶν, [LXX+NT+2nd c.BC+]
2 vigilance, [Refs 5th c.BC+]
3 means of keeping or guarding, τὰς λιθοτομίας.., ἀσφαλεστάτην τ. the quarries.., the most secure place of custody, [NT+5th c.BC+]
II observing, observation, τῶν καθόλου συμβαινόντων (as Empiric term) [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0