Βιβλική λέξη «μάρτυς» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μάρτυρές
[martyres]
Μετάφραση
en: witnesses
jp: 証人
ru: свидетели
Μορφολογία
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 10687
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 33
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 3:15
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν
μάρτυς
[martus]
— witness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μάρτυς (Æolic μάρτυρ), -υρος, ὁ (also ἡ), [in LXX for עֵד ;]
a witness:
Act.10:41,
1Ti.6:12,
2Ti.2:2,
Heb.12:1 (Westc., in l); in forensic sense,
Mat.18:16;
26:65,
Mrk.14:63,
Act.6:13;
7:58,
2Co.13:1,
1Ti.5:19,
Heb.10:28; with genitive obj.,
Luk.24:48,
Act.1:22;
2:32;
3:15;
5:32;
10:39;
26:16,
1Pe.5:1; with genitive poss.,
Act.1:8;
13:31,
Rev.11:3; with dative of person(s),
Luk.11:48,
Act.22:15; of Christ,
Rev.1:5;
3:14; of God,
Rom.1:9,
2Co.1:23,
Php.1:8,
1Th.2:5;
2:10; of those who have witnessed for Christ by their death (in later Xn. lit.,
martyr: Swete, Ap., 35),
Act.22:20,
Rev.2:13;
17:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μάρτυς
[martus]
— witness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μάρτῠς, ὁ, ἡ,
Cretan dialect, Epid.
μαῖτυς [
Refs], Cretan dialect also
μαίτυρς [
Refs] see ii;
genitive μάρτῠρος,
accusative -ῠρα [
Refs 8th c.BC+], formed from
μάρτυρ (which see), except
accusative μάρτῠν [
Refs 4th c.BC+];
dative plural μάρτῠσι (but μάρτυρσι probably in [
Refs 6th c.BC+]:—
witness (not in [
Refs 8th c.BC+]; μάρτυρας παρέχεσθαι produce
witnesses, [
Refs 5th c.BC+]; μάρτυρα παράγεσθαι, μάρτυρας ἐπάγεσθαι, [
Refs 5th c.BC+]; τί δεῖται μάρτυρο; [
Refs]
II martyr, [
NT]
III Astrology texts,
in aspect, μάρτυρες ἀλλήλων [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0