Βιβλική λέξη «κλάω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κλῶντες [klōntes]

Μετάφραση

en: breaking
jp: 裂いて
ru: преломляя

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: наст. прич.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 10624
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: κλάω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 2:46
καθ᾿ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾿ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας
καθ᾿ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾿ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας

κλάω [klaō] — to break Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλάω
[in LXX: Jer.16:7 (פַּרְנַךְ), al. ;]
to break, break in pieces: of bread, Mat.14:19; 15:36; 26:26, Mrk.8:6; 14:22, Luk.22:19; 24:30, Act.2:46; 20:7, 11; 27:35, 1Co.10:16; 11:24; before εἰς, with accusative of person(s), Mrk.8:19 (cf. ἐκ-, κατα-κλάω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλάω [klaō] — to break Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλάω [ᾰ],

A imperfect ἔκλων (κατ-) [Refs 8th c.BC+]: future κλάσω [ᾰ] [Refs 1st c.AD+]: aorist 1 ἔκλᾰσα, Epic dialect κλάσε [Refs 8th c.BC+]:—middle, poetry aorist κλάσσατο [Refs 4th c.BC+]:—passive, future κλασθήσομαι [Refs 4th c.BC+]: aorist ἐκλάσθην [Refs 8th c.BC+]: perfect κέκλασμαι [Refs 4th c.BC+]aorist 2 participle κλάς (as if from κλῆμι) [Refs 6th c.BC+]:—break, break off, ἐξ ὕλης πτόρθον κλάσε [Refs 8th c.BC+]; break off the luxuriant shoots of the vine, [NT+4th c.BC+]
A.2 Geometry texts, deflect, inflect, usually of drawing a straight line 'broken back' at a line or surface, κλάσαι εὐθεῖαν τὴν ΑΓΒ ἐν λόγῳ τῷ δοθέντι [Refs 3rd c.AD+]; ἀπὸ δύο σημείων τῶν B, E κλάσαι τὴν ΒΝΞΕ [Refs]:—more frequently in passive, [Refs 4th c.BC+].; ἡ κεκλασμένη (i.e. γραμμή) [Refs 3rd c.BC+]; ἐὰν ἀπὸ τῶν σημείων κλασθῶσιν[Refs 3rd c.BC+]; of visual rays, [Refs 4th c.BC+]; of arteries, [Refs 1st c.AD+] their broken courses, [Refs]
A.3 metaphorically, break, weaken, frustrate, τὴν ἐλπίδα [Refs 1st c.AD+]perfect participle passive, κεκλασμένη φωνή weak, effeminate voice, [Refs 5th c.BC+] (also of the Siren's song, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ κεκλ. τῶν ὀμμάτων enfeebled eyes, [Refs 4th c.BC+]; κεκλ. μέλη varied by modulation, [Refs 1st c.AD+]; ῥυθμὸς κεκλ. broken rhythm, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ κεκλ. καὶ παντοδαπόν (i.e. τῆς λέξεως) [Refs 1st c.BC+]
A.3.b of emotion, ἐκλάσθην πρὸς ἔλεον [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0