Βιβλική λέξη «ἀποδέχομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀποδεξάμενοι [apodexamenoi]

Μετάφραση

en: having accepted
jp: 受け入れて
ru: приняв

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: аор. медио-пасс. прич.
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 10611
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: ἀποδέχομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 2:41
οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι
οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι

ἀποδέχομαι [apodechomai] — to receive Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-δέχομαι
[in LXX: Tob.7:17, Jdt.13:13 Jdt.13:1, 4Mac.10:1-21 * ;]
to accept gladly, welcome, receive: Luk.8:40; 9:11, Act.18:27; 21:17; 28:30; metaphorically, with accusative of thing(s), Act.2:41; 24:3 (MM, see word; Cremer, 688).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποδέχομαι [apodechomai] — to receive Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποδέχομαι,
Ionic dialect ἀποδέκομαι, future -δέξομαι: aorist -εδεξάμην: perfect -δέδεγμαι (for possible passive usages of this tense see at ἀποδείκνυμι [Refs 4th c.BC+]: —accept, καὶ οὐκ ἀπεδέξατ᾽ ἄποινα[Refs 8th c.BC+]; ἀ. γνώμην παρά τινος accept advice from him, [Refs 5th c.BC+]
2 accept as a teacher, follow, [Refs 5th c.BC+]
3 admit to one's presence, τοὺς πρεσβευτάς[Refs 2nd c.BC+]
4 mostly of admitting into the mind,
4.a receive favourably, approve, ἀπολογίαν[Refs 5th c.BC+]; κατηγορίας, διαβολάς, [Refs 5th c.BC+]; τοῖσι μὴ ἀποδεκομένοισι, with accusative infinitive, those who do not accept the story that.., [Refs 5th c.BC+]participle added, ἀ. τινὸς λέγοντος receive or accept a statement from him, i.e. believe or agree with his statements, [Refs 4th c.BC+]participle, οὐκ ἀποδέχομαι ἐμαυτοῦ ὡς τὸ ἓν δύο γέγονεν I cannot satisfy myself in thinking that.., [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to accept a statement, to be satisfied, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]: with genitive of things, to be content with, τῆς προαιρέσεως[Refs 4th c.AD+]
4.b generally, approve, acknowledge, τὴν τῶν ἐφήβων ἀρετήν[Refs]
4.c take or understand a thing, ὀρθῶς ἀ. τι[Refs 5th c.BC+]: with genitive person (the accusative _of things_ being understood), οὕτως αὐτοῦ ἀποδεχώμεθα let us understand him thus (referring to what goes before), [Refs 5th c.BC+]
II receive back, recover, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀποδιδόναι, [Refs 5th c.BC+]
III sustain, hold out against, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0