Βιβλική λέξη «εὐλαβής» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὐλαβεῖς [eulabeis]

Μετάφραση

en: devout
jp: 敬虔な
ru: благочестивые

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 10510
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: εὐλαβής

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 8:2
συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ᾿ αὐτῷ
συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ᾿ αὐτῷ
Πραξ. 2:5
Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·
Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·

εὐλαβής [eulabēs] — devout Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλαβής, -ές
(εὖ, λαβεῖν), [in LXX: Mic.7:2 AB2 (חָסִיד); εὐ. ποιεῖν, Lev.15:31 (נָזַר hi.), Sir.11:7 א2* ;]
1. cautious, circumspect.
2. devout, religious, reverent: Act.2:5; 8:2; 22:12; δίκαιος καὶ εὐ., Luk.2:25†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐλαβής [eulabēs] — devout Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐλαβ-ής, ές,
(λαβεῖν) taking hold well, holding fast, clinging, metaphorically, πενία [Refs 2nd c.AD+]: literal in adverb εὐλαβῶς, κατέχειν [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, undertaking prudently, discreet, cautious, [Refs 5th c.BC+]; τὸ πρὸς τὰ μεγάλα τῶν τετολμημένων εὐ. [Refs 2nd c.AD+]; εὐ. ἀπό τινος keeping from.., [LXX]. adverb - βῶς [Refs 5th c.BC+]: comparative -εστέρως [Refs 5th c.BC+]
II.2 reverent, pious, [LXX+NT]: superlative -έστατος, as title, [Refs 5th c.AD+]
III passive, easy to get hold of, κέρκος [Refs 2nd c.AD+]
III.2 cautiously undertaken or effected, μετάβασις [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0