Βιβλική λέξη «ἐπέρχομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπελθόντος [epelthontos]

Μετάφραση

en: coming
jp: 臨む
ru: пришествия

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 10423
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ἐπέρχομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 1:8
ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς
ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς

ἐπέρχομαι [eperchomai] — to arrive/invade Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-έρχομαι,
[in LXX for בּוֹא, עָבַר, etc. ;]
1. to come to, arrive, come on: before ἀπό, with genitive loc., Act.14:19 (ἐπῆλθαν; cf. M, Pr., 65; Deiss., BS, 191); of time, Eph.2:7
2. to come upon (as in Hom.): of calamities, Luk.21:26, Act.8:24; 13:40, Jas.5:1; of an enemy, Luk.11:22 of the Holy Spirit, Luk.1:35, Act.1:8, [in LXX: γίγνομαι ἐπί, Jdg.14:6, 1Ki.11:6, al.].†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπέρχομαι [eperchomai] — to arrive/invade Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπέρχομαι,
imperfect [Refs 5th c.BC+] (unless from ἐπάρχομαι: Attic dialect imperfect is ἐπῇα (but see at ἔρχομαι) and future ἔπειμι): aorist 2 ἐπῆλθον, Epic dialect -ήλῠθον: perfect -ελήλυθα:
I come upon:
I.1 of persons, approach, with dative, [Refs 8th c.BC+], etc.; especially come suddenly upon, [Refs 8th c.BC+] codices (nisi to be read ἐσ-); come to for advice, μάντεις, μοῦσαν, [Refs 8th c.BC+].
I.1.b frequently in hostile sense, go or come against, attack, absolutely, [Refs 8th c.BC+]; τὴν τῶν πέλας ἐ. invade it, [Refs 5th c.BC+]: hence, visit, reprove, [Refs 5th c.BC+], invade, [Refs 2nd c.BC+]
I.1.c come forward to speak, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς Αακεδαιμονίοις [Refs]
I.1.d in Law, proceed against, [Refs 3rd c.BC+] impugn, [Refs 1st c.BC+]: also in aorist 1 [Refs 2nd c.BC+] is more common in the present in the Hellenistic period.)
I.2 of events, conditions, etc., come upon, especially come suddenly upon, with accusative, [Refs 8th c.BC+]: with dative, [Refs 8th c.BC+]; βροτοῖσιν.. [Refs 6th c.BC+], etc.
I.3 with dative person, come into one's head, occur to one, [Refs 5th c.BC+]; ὅ τι ἂν ἐπέλθῃ Latin quicquid in buccam venerit, [Refs 5th c.BC+] with infinitive, [Refs 6th c.BC+].
I.4 come in, of revenues, etc., ἐπερχόμενοι τόκοι, ἐπιβολαί, [Refs 2nd c.AD+]
II of Time, come on, ἐπήλυθον ὧραι the season came round again, [Refs 8th c.BC+], etc.; also, come on, be at hand, [Refs 6th c.BC+]; τὸ παρὸν τό τ᾽ ἐπερχόμενον πῆμα and that which is coming, the future, [Refs 4th c.BC+]
II.2 come in after or over another, of a second wife, [Refs 5th c.BC+]
III go over or on a space, traverse, mostly of persons, with accusative, [Refs 8th c.BC+]; go the round of, visit, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); πόλιν, of a god, [Refs 1st c.AD+]; of an officer, [Refs 5th c.BC+]; walk on ice, [Refs] overflows it, [Refs 5th c.BC+]
III.2 go through or over, discuss, recount, with accusative, [Refs 8th c.BC+]; review, [Refs 4th c.BC+], +others; followed by an interrogative, [Refs]; πῶς δεῖ.. ἐπέλθωμεν συντόμως [Refs]
III.3 accomplish, [Refs 5th c.BC+].
IV come up to, imitate, [Refs 5th c.BC+]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0