Βιβλική λέξη «βδελύσσομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐβδελυγμένοις
[ebdelygmenois]
Μετάφραση
en: abominable
jp: 忌まわしい
ru: омерзительным
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
παρακείμενος
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 10301
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Απ. 21:8
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
βδελύσσομαι
[bdelussomai]
— to abhor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βδελύσσω,
βδελύσσομαι (βδέω,
to stink), [in LXX chiefly for שׁקץ ,תּעב ;]
in cl., mid. only (Attic, -ττομαι);
to make foul; pass.,
Rev.21:8 mid.,
to turn away in disgust from, to detest:
Rom.2:22 (Cremer, 137).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βδελύσσομαι
[bdelussomai]
— to abhor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βδελύσσομαι,
Attic dialect βδελύττομαι,
future -ύξομαι[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐβδελύχθην [
LXX+5th c.BC+]:—
feel a loathing for food, Hp [
Refs 8th c.BC+];
to be sick, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
feel a loathing at, [
LXX+1st c.AD+]; β. [τραγῳδίας] [
Refs 4th c.AD+]; ὠμοφαγίαν [
LXX]
II later causal, in
active,
cause to stink, make loathsome or
abominable,
future -ύξω[
LXX]
aorist ἐβδέλυξα[
LXX]:—
middle and
passive,
to be loathsome,
future -υχθήσομαι[
LXX]
aorist -ύχθην[
LXX]
perfect ἐβδέλυγμαι[
LXX]; οἱ ἐβδελυγμένοι
the abominable (in
reference to the use of βδέλυγμα as
an idol), [
NT]:—this
perfect in causal sense, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0