Βιβλική λέξη «χορτάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐχορτάσθησαν [echortasthēsan, echortasthesan]

Μετάφραση

en: were filled, were satisfied
jp: 満腹した
ru: насытились

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 10255
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Λήμμα: χορτάζω

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 6:42
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
Μτ. 14:20
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
Απ. 19:21
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν
Μκ. 8:8
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας
Μτ. 15:37
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις

χορτάζω [chortazō] — to feed Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χορτάζω
(χόρτος), [in LXX for שָׂבַע, Psa.17:14 al. ;]
(a) prop., of animals (see Lft. on Php.4:12), to feed, fatten: Rev.19:21
(b) in late Gk. (Kennedy, Sources, 82, 156), of persons, to fill or satisfy with food: with accusative of person(s), Mat.15:33 pass., Mat.14:20; 15:37, Mrk.6:42; 7:27; 8:8, Luk.9:17, Jhn.6:26, Jas.2:16; opposite to πεινᾶν, Php.4:12 with genitive of thing(s), Mrk.8:4 ἀπό, Luk.16:21 ἐκ, Luk.15:16, WH, txt.; metaphorically, Mat.5:6, Luk.6:21.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χορτάζω [chortazō] — to feed Liddell–Scott–Jones, LSJ

χορτ-άζω,
feed, fatten, properly of cattle [Refs 8th c.BC+]; χορτάσω τὸν κάνθαρον (the beetle being comically treated as a horse), [Refs 5th c.BC+]; with accusative of things, [Refs 5th c.BC+]:—passive, eat their fill, of cattle, [Refs]; τινος of a thing, [Refs 4th c.BC+]
II of persons, feed, βολβοῖς ἐμαυτὸν χορτάσω [Refs 4th c.BC+]: with genitive, fill full of.., θεράπευε καὶ χόρταζε τῶν μονῳδιῶν (metaphorically) [Refs 5th c.BC+]:—passive, with accusative, χορταζόμενοι γάλα λευκόν [LXX+5th c.BC+]: absolutely, feast, κεχόρτασμαι.. οὐ κακῶς [NT+4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0