Βιβλική λέξη «χρυσόω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κεχρυσωμένη [kechrysōmenē]

Μετάφραση

en: adorned
jp: 金で飾られていた, 飾られた
ru: украшенная

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: παρακείμενος
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 10077
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: χρυσόω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Απ. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
Απ. 17:4
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς

χρυσόω [chrusoō] — to gild Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρυσόω, -ῶ
(χρυσός) [in LXX chiefly for צָפָה pi. ;]
to gild, cover with gold: pass., with dative, χρυσίῳ (pleonast., cf. Exo.26:37), Rev.17:4; 18:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρυσόω [chrusoō] — to gild Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρῡσόω,
future -ώσω[LXX]:—make golden, gild, [LXX+5th c.BC+]:—passive, χ. παχέϊ κάρτα χρυσῷ [Refs 5th c.BC+]; perhaps of gilding the horns of victims, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0