Βιβλική λέξη «γυμνός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

γυμνὸς [gymnos]

Μετάφραση

en: naked
jp: 裸で
ru: наг, нагим, нагой

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 10056
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 14
Λήμμα: γυμνός

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 25:36
γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με
γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με
Μτ. 25:43
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με
ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με
Μκ. 14:52
ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν
ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν
Απ. 16:15
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ

γυμνός [gumnos] — naked Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γυμνός, -ή, -όν,
[in LXX chiefly for עָרוֹם ;]
naked, without clothing, and sometimes (as frequently in cl.) scantily or poorly clad (Isa.20:2ff., Tob.1:16, 2Ma.11:12): Mat.25:36, 38, 43, 44, Mrk.14:52, Jhn.21:7, Act.19:16, Jas.2:15, Rev.3:17 16:15, 17:16; as subst., to γ., the naked body, Mrk.14:51 Metaphorical, of things exposed, Heb.4:13 of the soul without a body (Plat., Crat., with, 20, and cf. Deiss., LAE, 293), 2Co.5:3 of seed, bare, 1Co.15:37 (Cremer, 168).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυμνός [gumnos] — naked Liddell–Scott–Jones, LSJ

γυμνός, ή, όν,
naked, unclad, γ. περ ἐών [Refs 8th c.BC+]: comparative, Ἴρου γυμνότερος [Refs 5th c.AD+]; γυμνὸν στάδιον, opposed to ὁπλιτοδρόμος, [Refs 5th c.BC+]
2 unarmed, οὐδ᾽ ὑπέμεινε Πάτροκλον, γυμνόν περ ἐόντ᾽ ἐν δηϊοτῆτι [Refs 8th c.BC+]parts not covered by armour, exposed parts, [Refs 5th c.BC+]; especially right side (the left being covered by the shields), [Refs 5th c.BC+]
3 of things bare, γ. τόξον an uncoveredbow,i.e. taken out of the case, [Refs 8th c.BC+]
4 c.genitive, stripped of a thing, κολεοῦ γ. φάσγανον [Refs 5th c.BC+]: comparative ἀνδριάντων -ότερος [Refs 1st c.AD+]
5 lightly clad, i.e. in the undergarment only, [Refs 8th c.BC+]; of horses, without harness, [Refs 2nd c.AD+]
6 of facts, naked, bald, γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων [Refs 4th c.BC+] adverb -ῶς baldly, [Refs 4th c.BC+]
7 destitute, [Refs 3rd c.BC+]
8 bare, mere, κόκκος [NT]
9 beardless, [Refs 3rd c.BC+]
10 scalped, [Refs 7th c.BC+]
11 γυμνή· ἄνηβος, [Refs 5th c.AD+]
12 proverbial of impossibilities, γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττεις [Refs 5th c.BC+]. (Akin to Sanskrit nagnás, Latin nādus, etc.; compare λυγνός.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0