300 слов мудрости (сборник святоотеческих высказываний)

Απόσπασμα #ch2-p1-l1

επικεφαλίδα

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

VI.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch2-p1-l2

τέλος επικεφαλίδας

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

О том, что надо претерпеть на духовном пути

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p1-l3

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Искушения

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

269.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Когда хочешь положить начало доброму деланию, приготовься сперва к искушениям, которые тебя постигнут, и не сомневайся в истине [того, что делаешь ради Бога]» (прп. Исаак Сирин. Слова, 57).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

270.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Никто не может ощутить немощь свою, если не будет попущено на него хотя бы малого искушения тем, что утомляет или тело, или душу.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Тогда, сравнив свою немощь с Божьей помощью, [человек] познает ее величие.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Но кто познал, что имеет нужду в Божией помощи, тот совершает много молитв.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И в какой мере умножает их, в такой смиряется [его] сердце» (прп. Исаак Сирин. Слова, 61).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

271.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Нет человека, который бы не скорбел во время обучения; и нет человека, которому бы не казалось горьким время, когда испивает он яд искушений.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p4-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Без них невозможно приобрести сильной воли…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p4-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Многократно испытывая Божию помощь в искушениях, человек приобретает и твердую веру» (прп. Исаак Сирин. Слова, 37).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

272. «Без искушений…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

невозможно научиться премудрости Духа, нет возможности, чтобы Божественная любовь утвердилась в душе твоей.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Прежде искушений человек молится Богу, как чужой.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Когда же входит в искушения по любви к Богу, и не поддаётся им, тогда ставится перед Богом как искренний друг; потому что, во исполнение воли Божией, вел брань с врагом Божиим, и победил его (прп. Исаак Сирин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слова, 5).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

273.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Побеждай искушение терпением и молитвою.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если же без них будешь сопротивляться ему, то оно ещё сильнее станет нападать» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.106).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

274.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если придет на тебя неожиданное искушение, не вини того, через кого оно пришло, а ищи, для чего оно пришло; и найдешь исправление [душе своей]» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 2.42).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

275.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Искушения наводятся на одних для очищения прежних грехов,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

на других – для прекращения ныне совершаемых, а на третьих, – для предотвращения будущих, кроме тех искушений, которые бывают для испытания [веры и добродетели] человека, как было с Иовом» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 2.45).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

276.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Искушения посылаются, чтобы выявились скрытые страсти и можно было с ними бороться и чтобы таким образом излечилась душа.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И они тоже являются знаком милости Божией, посему предай себя с доверием в руки Божии и проси помощи Его, чтобы Он тебя укрепил в борьбе твоей.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Бог знает, сколько каждый из нас может выдержать и попускает искушения по мере наших сил.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Помните, что после искушения следует духовная радость, и что Господь наблюдает за теми, кто претерпевает искушения и страдания ради Его любви» (свт. Нектарий Эгинский. Путь к счастью, 4).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p1-l6

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Скорби

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

277.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Ребёнок плачет, когда мать его моет, а маловерный ропщет на Бога, когда оказывается в беде, которая очищает душу, как вода – лицо» (прп. Симеон Дайбабский. Изречения, 89).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

278.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если вы желаете служить Богу, приготовьте сердца ваши не к пище, не к питью, не к покою, не к беспечности, но к терпению, чтобы претерпеть всякое искушение, беду и печаль.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Приготовьтесь к тяготам, постам,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

духовным подвигам и ко многим скорбям,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

ибо многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие (Деян. 14, 22); Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его (Мф. 11, 12)» (прп. Сергий Радонежский. Житие, 10).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

279.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Невозможно приблизиться к Богу без скорби, без неё и праведность человеческая не сохраняется неизменной…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если желаешь добродетели, то предай себя на всякую скорбь, ибо скорби рождают смирение.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто без скорби пребывает в добродетели своей, тому открыта дверь гордости» (прп. Исаак Сирин. Слова, 34).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

280.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Грех есть болезнь, внедряющаяся в природу человека.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Греховное впечатление и порочное услаждение оставляют в душе и теле след,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

который становится глубже при повторении греховных действий и который образует наклонность к греховному действию и некую жажду греха. Поэтому,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

как иногда телесный врач внедрившуюся в тело и заражающую его язву болезненно выжигает или отделяет железом,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

подобно сему Врач душ и телес употребляет орудие скорбей, чтобы исторгнуть [из нас] корни и изгладить следы греха, и огнем страдания выжигает заразу наклонности к греховным услаждениям» (свт. Филарет Московский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l7

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слово в день 5 июля 1848 г.).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

281.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Авва Ор говорил: Какая бы ни постигла тебя скорбь, не обвиняй в ней никого, кроме себя, и говори: это случилось со мною за грехи мои» (свт.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p6-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Игнатий (Брянчанинов). Отечник).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

282.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Рассудительный [человек], размышляя о целительности Промысла Божия, с благодарением переносит случающиеся с ним несчастья, он видит причину их в своих собственных грехах, а не в ком-либо другом.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p7-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Неразумный же [человек], когда грешит и получает за это наказание, причиной своих бедствий считает или Бога, или людей, не понимая премудрой заботы Бога о нём» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p7-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 2.46).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

283.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если бы не было в нас пристрастия ни к деньгам,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

ни к пустой славе, если бы мы не боялись и смерти, ни бедности, не знали ни вражды, ни ненависти, то не страдали бы ни от своих, ни от чужих горестей» (свт. Иоанн Златоуст.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

К враждующим, 3.19).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

284.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Более всякой молитвы и жертвы драгоценны пред Господом скорби за Него и ради Него» (прп. Исаак Сирин. Слова, 58).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

285.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Бог испытывал Авраама,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

то есть, посылал ему скорби, для его же пользы; не для того, чтобы узнать каков он, ведь Бог [и без того] знает все, но чтобы дать ему повод [сделать свою] веру совершенной» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.203).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p11-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

286.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p11-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Когда мы доблестно и безропотно терпим посылаемые нам скорби, то, хотя и не вполне, но понемногу участвуем в Христовых страданиях» (прп. Макарий Оптинский. Письма, 473).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

287.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Нет у праведных печали, которая не претворялась бы в радость, как нет и у грешников радости, которая не обращалась бы в печаль» (свт.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Димитрий Ростовский).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

288.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Смирение и страдание освобождают человека от всякого греха; потому что первое отсекает душевные страсти, а второе – телесные» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 1.76).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

289.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«За то страдаем мы, что не имеем смирения, и за то, что не любим брата.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

За любовь к брату приходит любовь Божия.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Люди не учатся смирению, и за гордость свою не могут принять благодать Святого Духа, и потому страдает весь мир» (прп. Силуан Афонский. Писания, ХVI.4,6).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p15-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

290. «Каждый, кто любит Бога,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p15-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

во время скорбей и испытаний показывает себя терпеливым и непоколебимым;

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p15-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

и кто стойко переносит их, становится [духовно] сильным и послушным Богу, а кто встал на путь следования воле Божией, тот победил свою природную слабость. И, напротив, тот,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p15-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

кто не осознает свого бессилия,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p15-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

тот горд и не склонен подчиняться воле Господа; кто не подчиняется ей, а надеется лишь на свои силы, тот не получает силу и помощь от Бога, а не укрепившись духом, не сможет стать терпеливым.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p15-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А кто не вытерпит бед и скорбей, тот не имеет веры, а кто не имеет веры, тот не любит Бога» (прп. Алексий Сенакский. О скорбях).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p16-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

291.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p16-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Какое бы ни постигло тебя огорчение, какая бы ни случилась у тебя неприятность, скажи: «Стерплю это для Иисуса Христа!», и тебе будет легче.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p16-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо имя Иисуса Христа сильно.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p16-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

При нем все неприятности утихают, бесы исчезают.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p16-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Утихает и твоя досада, успокоится и твое малодушие» (прп. Антоний Оптинский).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p1-l6

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Как нам спастись?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

292.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«[Православные христиане должны] непоколебимо пребывать в Православии,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

хранить единомыслие друг с другом и нелицемерную любовь,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

беречь чистоту души и тела,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

остерегаться злых и нечистых желаний,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

с умеренностью вкушать пищу и питие и более всего украшать себя смирением,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l7

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

не оставлять гостеприимства, уклоняться от споров и ни во что вменять почести и славу земной жизни, но вместо них ожидать воздаяния от Бога – наслаждения небесных благ» (прп. Сергий Радонежский. Житие, 32).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

293.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если хочешь достичь спасения – узнай и сердцем содержи все,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

чему учит Святая Церковь, и, принимая Божественные силы чрез таинства Церкви, иди путем заповедей Христовых, под руководством законных пастырей – и несомненно достигнешь Царствия Божия и спасешься.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Все это существенно необходимо в деле спасения, необходимо все в совокупности и для всех.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто одного чего не принимает или не допускает, нет тому спасения» (свт. Феофан Затворник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Пять поучений о пути ко спасению, 3).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

294.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Один монах спросил святого Антония Великого: что мне нужно делать, чтобы спастись?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Старец сказал ему: не надейся на свою праведность, не жалей о том, что прошло, и обуздывай язык и чрево» (Древний патерик, 1.2).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

295.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Другой брат спросил авву Макария: «как спастись?» – старец отвечал ему: «будь как мертвый: подобно мертвым не думай ни об обидах от людей, ни о славе, – и спасешься»» (Древний патерик, 10.45).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

296.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«[В духовной жизни] без покаяния мы не можем сделать ничего достойного, но [Господь] много милует Нас за намерение наше.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Понуждающий себя [жить по заповедям] и держащийся покаяния до самой кончины, если в чем и согрешит, спасется за то, что понуждал себя, ибо это Господь обещал в Евангелии» (прп. Марк Подвижник. Слова, 3).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

297.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Христианин обретает мудрость [божественную] тремя путями: заповедями, догматами и верою.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p7-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Заповеди освобождают ум от страстей, догматы вводят его в [истинное] знание существующего, а вера – в созерцание Святой Троицы» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p7-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 4.47).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

298.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p8-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Будучи богат, думай, сможешь ли ты достойно переносить бедность.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p9-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Будучи счастлив, представляй, как с достоинством встретить несчастье.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p10-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Когда люди тебя хвалят, думай, сможешь ли достойно переносить поношения.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p11-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И всю жизнь думай, как достойно встретить смерть» (св. Николай Сербский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p11-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Мысли о добре и зле).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

299. «Итак,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

будучи уделом Святого Бога, станем делать все,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

относящееся к святости, избегая злословия, нечистых и порочных связей, пьянства, страсти к нововведениям [в делах веры], низких похотей, скверного прелюбодеяния и гнусной гордости.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо сказано: «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать» (1Пет. 5, 5).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Итак, присоединимся к тем, которым дана от Бога благодать.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Облечемся в единомыслие, будем смиренны, воздержны, далеки от всякой клеветы и злоречия, оправдывая себя делами, а не словами…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

похвала наша да будет от Бога, а не от нас самих; Бог ненавидит тех, которые сами хвалят себя.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p12-l8

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Пусть свидетельство о добром поведении нашем будет дано от других» (св. Климент Римский. К Коринфянам, 30).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

300.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Христиане, поняли ли мы великие обязанности, которые через крещение приняли на себя перед Богом? Осознали ли мы,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

что должны вести себя, как дети Божии,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

что должны отождествить нашу волю с волей Божией, что нам необходимо пребывать свободными от греха, что должны любить Бога всем сердцем нашим, и с нетерпением ожидать соединения с Ним навсегда?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Задумались ли мы о том, что сердце наше должно быть преисполнено любовью так, что она будет изливаться на нашего ближнего?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Имеем ли мы чувство, что обязаны стать святыми и совершенными, чадами Божиими и наследниками Царства Небесного?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ради всего этого мы должны бороться, чтобы не оказаться недостойными и отвергнутыми.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Никто из нас да не утратит своей смелости, да не пренебрежет своим долгом, да не струсит перед трудностями духовной борьбы.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p13-l9

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Потому что мы имеем помощником Бога, Который укрепляет нас на трудном пути добродетели» (свт. Нектарий Эгинский. Путь к счастью, 2).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.