300 слов мудрости (сборник святоотеческих высказываний)

Απόσπασμα #ch2-p1-l1

επικεφαλίδα

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

IV.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch2-p1-l2

τέλος επικεφαλίδας

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

О том, что приближает нас к Богу

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p1-l3

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Молитва

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

126.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Не оставляй молитвы, ибо как тело, лишаемое пищи, ослабевает, так и душа, лишаемая молитвенной пищи, приближается к расслаблению и мысленной смерти» (св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p2-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Геннадий Константинопольский. Златая цепь, 44).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

127–128.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Постоянно молись во всяком деле, чтобы ничего не делать без помощи Божией…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто без молитвы делает что-нибудь, или о чем-либо заботится, тот не получает успеха в окончании своего дела.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p3-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Об этом Господь сказал: «без Меня не можете делать ничего» (Ин. 15, 5)» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.94,166).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

129.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p4-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Что мы без молитвы говорим или делаем, то бывает впоследствии или погрешительно, или вредно, и обличает нас чрез дела неведомым для нас образом» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.108).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

130.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p5-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кто не считает себя грешником, того молитва не принимается Господом» (прп. Исаак Сирин. Слова, 55).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

131.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Бог слушает и исполняет молитву человека, когда человек исполняет Его заповеди.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

“Слушай Бога в заповедях Его, – говорит святой Иоанн Златоуст, – чтобы Он услышал тебя в молитвах твоих”.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Человек, соблюдающий заповеди Божии, всегда мудр, терпелив, и искренен в своих молитвах.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Таинство молитвы состоит в соблюдении заповедей Божиих» (прп. Иустин Попович.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p6-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Толкование на 1Ин. 3, 22).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

132.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Желание свое предай [в молитве] Богу, Который знает все, даже прежде нашего рождения.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И не проси, чтобы все было по твоей воле, потому что человек не знает, что ему полезно, но говори Богу: «Да будет воля Твоя!» Ибо Он все творит нам на пользу» (св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p7-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Геннадий Константинопольский. Златая цепь, 47).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

133. «Все,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

просящие чего-нибудь у Бога, и не получающие,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

без сомнения не получают по какой-либо из сих причин:

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p8-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

или потому что прежде времени просят; или потому что, просят не по достоинству, и по тщеславию; или потому что, получив просимое, возгордились бы, или впали бы в нерадение» (прп. Иоанн Лествичник. Лествица, 26.60).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

134.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кто без руководителя хочет заниматься молитвой, и в гордости подумает, что он может по книгам научиться, и не будет ходить к старцу, тот уже наполовину в прелести.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p9-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Смиренному же поможет Господь, и если нет опытного наставника, и он будет ходить к духовнику, какой есть, то за смирение покроет его Господь» (прп. Силуан Афонский. Писания, II.1).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p10-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

135.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p10-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если в то время, когда ум молится, к нему примешивается какая-либо посторонняя мысль или беспокойство о чем-нибудь, тогда молитва не называется чистою» (прп. Исаак Сирин. Слова, 16).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p11-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

136.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p11-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Когда помолишься и, получив [просимое], возгордишься, то очевидно,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p11-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

что не Богу была молитва твоя,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p11-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

и не от Бога получил ты помощь,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p11-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

но демоны содействовали тебе для того,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p11-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

дабы вознеслось сердце твое; ибо когда помощь подается от Бога, то душа не возносится, а более смиряется и удивляется великой милости Божией, как Он милует грешников» (прп. Варсонофий Великий. Руководство, 418).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p12-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

137.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p12-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Когда хочет Господь кого-нибудь помиловать, то внушает другим желание за него молиться, и помогает в этой молитве» (прп. Силуан Афонский. Писания, ХХ.9).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p13-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

138.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p13-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Во время скорби непрестанно надобно призывать [в молитве] милостивого Бога…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p13-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Непрестанное призывание имени Божия [в молитве] – это лечение [души], убивающее не только [греховные] страсти, но и само действие их.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p13-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Как врач находит нужное лекарство,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p13-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

и оно действует, причем больной и не знает, как это [происходит], точно также имя Божие, когда ты его призываешь, убивает все страсти, хотя мы и не знаем, как это совершается» (прп. Варсонофий Великий.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch3-p13-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Руководство, 421).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p1-l7

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Покаяние

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

139.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Всякий грех, оставленный без покаяния, есть грех к смерти, о котором если и святой помолится за другого, не будет услышан [Богом]» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.41).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

140.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p3-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Согрешившему нельзя избежать возмездия иначе, как покаянием, соответствующим согрешению» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.58).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

141.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Бог очистит прегрешения твои, если сам ты всегда будешь недоволен собой и будешь изменяться, пока не достигнешь совершенства» (блж. Августин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

На послание к Парфянам, I.7).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

142.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Святые были такие же люди, как все мы.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Многие из них пришли от больших грехов, но покаянием достигли Небесного Царства.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p5-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И все, кто приходит туда, приходят чрез покаяние, которое даровал нам Милостивый Господь Своими страданиями» (прп. Силуан Афонский. Писания, ХII.10).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

143.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p6-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если кто впадет в какое-либо согрешение, и не будет [сердечно] скорбеть об этом, то легко опять впадет в ту же сеть» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.215).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

144.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p7-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если кто, однажды покаявшись во грехе, опять делает тот же грех, – это знак того, что он не очистился от причины этого греха, от которой, как от корня, опять прорастают побеги» (свт. Василий Великий).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

145–146.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Не говори: «я много согрешил, и потому не смею припасть к Богу».

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Не отчаивайся: только не умножай грехов отныне, и, с помощью Всемилостивого, не будешь постыжен.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо Он сказал: «приходящего ко Мне не изгоню вон».

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Итак, дерзай и верь, что Он чист, и очистит приближающегося к Нему.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если хочешь совершить истинное покаяние, то покажи его делом.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если каешься в гордости, покажи смирение; если в пьянстве, покажи трезвость; если в блуде, покажи чистоту жизни.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо сказано: уклонись от зла и сотвори благо» (св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l9

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Геннадий Константинопольский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p8-l10

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Златая цепь, 87–89).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

147.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Один человек все грешил и каялся – и так всю жизнь.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Наконец покаялся и умер.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Злой дух пришел за его душой и говорит: «Он мой».

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Господь же говорит: «Нет, он каялся».

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Да ведь хоть и каялся, опять согрешал», – продолжал диавол.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Тогда Господь ему сказал:

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если ты, будучи зол, принимал его опять к себе после того, как он Мне каялся, то как же Мне не принять его после того, как он, согрешив, опять обращался ко Мне с покаянием?»» (прп.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p9-l9

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Амвросий Оптинский).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

148.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Когда случится тебе неожиданно впасть в прегрешение…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

не малодушествуй, не останавливайся на себе, не говори: «как я такой потерпел это и допустил?!» Это вопль гордого самомнения. Напротив, смирись и,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

обратив мысленные очи к Господу, скажи:

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Что другого и ожидать было от меня, Господи,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

столь немощного и худонравного»,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

и тут же поблагодари Его,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p10-l8

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

что дело остановилось только на этом, исповедуя: «Если бы не Твоя безмерная благость, Господи, не остановился бы я на этом, а безусловно впал бы во что-нибудь ещё худшее» (Прп. Никодим Святогорец. Невидимая брань).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p11-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

149.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p11-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кто ненавидит свои грехи, тот перестает грешить; и кто исповедует их, тот получит отпущение.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p11-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Невозможно человеку оставить привычку грешить, если не приобретет прежде вражды ко греху, и невозможно получить отпущение греха, прежде исповедания прегрешений.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p11-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо исповедание согрешений бывает причиной истинного смирения» (прп. Исаак Сирин. Слова, 71).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

150.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Прежние грехи, будучи воспоминаемы в своих образах, вредят.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо если они приносят с собою печаль, то удаляют от надежды, а представившись без печали, влагают внутрь прежнюю скверну.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p12-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если хочешь приносить Богу неосужденное исповедание, то не вспоминай грехов по виду их, но мужественно терпи находящие скорби за них» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.151,153).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

151.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Господь много любит кающегося грешника и милостиво прижимает его к Своей груди: «Где был ты, чадо Мое? Я давно жду тебя».

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Господь всех зовет к Себе голосом Евангелия, и голос Его слышен во всей вселенной: «Придите ко Мне, овцы Мои.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Я создал вас, и люблю вас.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Любовь Моя к вам свела Меня на землю, и Я все претерпел ради вашего спасения, и хочу, чтобы вы познали Мою любовь и сказали, подобно апостолам на Фаворе: Господи, хорошо нам с Тобою»» (прп. Силуан Афонский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p13-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Писания, IХ.27).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

152.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кто исповедует свои грехи, от того они отступают, потому что грехи основываются и крепятся на гордости падшего естества и не терпят обличения и позора.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Таинством Исповеди решительно очищаются все грехи, сделанные словом, делом, помышлением…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Исповедание грехов необходимо, чтобы надлежащим образом раскаяться в прежних грехах и для того, чтобы предохранить себя на будущее время от падения в грехе…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ничто, ничто так не помогает исцелению от раны, нанесенной смертным грехом, как частая исповедь» (свт.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch4-p14-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Игнатий (Брянчанинов).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p1-l7

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Наша воля и воля Божия

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

153.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Светлейшее учение Спасителя нашего таково: «да будет воля Твоя» (Мф. 6, 10).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто искренно произносит эту молитву, тот оставляет собственную свою волю и возлагает все на волю Божию…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А воля, внушаемая демонами, состоит в том, чтобы нам оправдывать себя и верить себе, и тогда они легко порабощают человека, [принявшего такой образ мыслей]» (прп. Варсонофий Великий.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p2-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Руководство, 40, 124).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

154.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Великое благо – предаться на волю Божию.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

В душе тогда один Господь, и нет другой мысли, и она чистым умом молится Богу.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Когда душа всецело предалась на волю Божию, тогда Сам Господь начинает руководить ею, и душа непосредственно учится от Бога…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p3-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Горделивый не хочет жить по воле Божией: он любит управлять собою сам; и не понимает того, что не хватает у человека разума без Бога управлять собою» (прп. Силуан Афонский. Писания, VI.1).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

155.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«В какой мере кто отсекает и смиряет свою волю, в такой же мере он идет к успеху.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А чем упорнее держится собственной своей воли, тем больше наносит себе вреда» (прп. Ефрем Сирин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p4-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Советы новоначальному монаху, 12)

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

156.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Как узнать, живешь ли ты по воле Божией?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Вот признак: если ты скорбишь о какой-либо вещи, то значит не вполне предался воле Божией.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто живет по воле Божией, тот не заботится ни о чем.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И если ему нужна какая-либо вещь, то он и себя и вещь предает Богу; и если не получит нужную вещь, то все равно остается спокоен, как если бы имел ее.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Душа, которая предалась воле Божией, ничего не боится: ни грозы, ни разбойников, ничего.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Но что ни случится, – она говорит: «так Богу угодно».

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если болен, – думает: значит мне нужна болезнь, иначе бы Бог не дал мне ее.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p5-l9

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И так сохраняется мир в душе и теле» (прп. Силуан Афонский. Писания, VI.4).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

157.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Господь дал на землю Духа Святого, и в ком Он живет, тот ощущает рай в себе.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Быть может, ты скажешь: почему же со мной нет такой благодати?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Потому что ты не предался воле Божией, но живешь по своей.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Посмотрите на того, кто любит свою волю.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Он никогда не имеет мира в душе и всегда чем-нибудь недоволен.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch5-p6-l7

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А кто совершенно предался на волю Божию, тот имеет чистую молитву, душа его любит Господа, и все ему приятно и мило» (прп. Силуан Афонский. Писания, VI.14).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p1-l8

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Заповеди

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

158.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Как невозможно без ног идти или без крыльев летать, так невозможно достигнуть Царствия Небесного без исполнения заповедей» (свт. Феофан Затворник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p2-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Пять поучений о пути ко спасению, 3).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

159.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Заповеди Божии выше всех сокровищ мира.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p3-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто стяжал их, тот внутри себя обретает Бога» (прп. Исаак Сирин. Слова, 57).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

160.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Святой апостол Иоанн Богослов говорит, что заповеди Божий не тяжки, а легки (1Иоан. 5, 3).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Но легки они только от любви, а если нет любви, то все трудно» (прп. Силуан Афонский. Писания, ХVI.10).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

161.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p5-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Христос требует не делания заповедей [самого по себе], но исправления души, для которого и установил заповеди» (прп. Исаак Сирин. Слова, 34).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

162.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Бог Своей благодатной силой присутствует в каждой заповеди.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

“Господь сокрыт в Своих заповедях”, – говорит святой Марк Подвижник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Господь помогает каждому борющемуся в соблюдении заповедей Его…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А что Бог пребывает в нас, узнаём по Духу, который Он дал нам.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Это значит, что христианин никогда не один, но он живет и трудится вместе с Трисвятым Богом» (прп. Иустин Попович.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p6-l7

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Толкование на 1Ин. 3:24).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

163.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«В каждом христианине Христос есть тот,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто воюет и побеждает,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

и Он же призывающий Бога, и молящийся, и благодарящий, – всё это действует Христос, радуясь и веселясь, когда видит, что в нас пребывает то убеждение, что Христос есть Тот, Кто делает все это.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Поэтому всякому христианину относительно всех добрых дел,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

какие он делает, надлежит исповедовать, что их совершает Христос, а не он; кто же не так думает об этом, тот напрасно считает себя христианином» (прп.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch6-p7-l7

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Симеон Новый Богослов. Слова, ч. 1.4)

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p1-l8

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Как Бог смотрит на наши дела

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

164.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Во всех наших делах Бог смотрит на намерение, – делаем ли мы это ради Него, или ради какой-либо иной причины» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p2-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 2.36).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

165.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Бог ценит дела по намерениям их.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо сказано: «даст тебе Господь по сердцу твоему» (Пс. 19:5)…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

[Поэтому] кто хочет что-нибудь сделать, но не может, тот [считается] перед Богом, знающим намерения сердец наших, как сделавший.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p3-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Это касается как добрых дел, так и злых» (прп. Марк Подвижник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p3-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слова, 1.184, 2.16).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

166.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если нечисто намерение, предшествующее действию, то и само действие будет дурно, хотя бы и казалось хорошим» (св. Григорий Двоеслов.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch7-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Собеседования, 1.10).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p1-l4

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Как мы должны относиться к нашим делам

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

167.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Ничего не обдумывай и не делай без [духовной] цели [с которой это совершается] для Бога; ибо бесцельно путешествующий напрасно будет трудиться» (прп. Марк Подвижник. Слова, 1.54).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

168.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Пост, молитва, милостыня и все другие дела христианские сами по себе хороши, однако цель христианской жизни состоит не в одном лишь их исполнении.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Истинная цель нашей христианской жизни – обретение Святого Духа Божия.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Пост же, молитва, милостыня и всякое Христа ради делаемое добро суть средства для обретения Святого Духа. Заметьте,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

что лишь только то доброе дело,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

которое ради Христа совершается,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

приносит нам плоды Духа Святого, все же, не ради Христа делаемое, хотя и доброе, награды в жизни будущего века нам не представляет, да и в здешней жизни благодати Божией не дает.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Вот почему Господь наш Иисус Христос сказал: «Кто не собирает со Мной, тот расточает» (Мф. 12, 30)» (прп. Серафим Саровский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p3-l9

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Беседа о цели христианской жизни).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

169.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p4-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Когда ум забудет цель благочестия, тогда и явное исполнение добродетели становится бесполезным» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.51).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

170.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p5-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Все, что ты потеряшь во имя Божие, ты сохранишь; все, что ты хранишь ради себя, ты потеряешь.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p6-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Все, что ты даешь во имя Божие, ты получишь с прибылью; все, что ты даешь ради собственной славы и гордости, ты [все равно что] бросаешь в воду.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Все, что ты принимаешь от людей как от Бога, принесет тебе радость; все, что ты принимаешь от людей как от людей, принесет тебе заботы» (св. Николай Сербский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p7-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Мысли о добре и зле).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

171.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p8-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Всё нужно делать с рассуждением, и определять меру свою, чтобы не смущаться впоследствии.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p8-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Делать же сверх силы милостыню, пост или что-либо другое – безрассудно, потому что приводит впоследствии делающего к смущению, унынию и ропоту.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p8-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Да и Бог требует того, что по силе человеку» (прп. Варсонофий Великий. Руководство, 627).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p9-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

172.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p9-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кем бы ни был ты, каким бы делом ни занимался, дай отчет самому себе, каким путем исполнял ты свое дело: по-христиански или по-язычески, то есть, опираясь на самолюбие и житейскую выгоду.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p9-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Христианин должен помнить, что каждое, даже самое малое дело имеет нравственное начало.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p9-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Христианин, который помнит учение Иисуса Христа, должен так исполнять каждое свое дело, чтобы оно способствовало распространению Божией благодати и Царства Небесного среди людей» (свт.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch8-p9-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Гавриил Имеретинский. Годовой отчет).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p1-l6

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Наши добрые дела

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

173.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Одно зло от другого получает силу: подобным образом и добро возрастает одно от другого, и того, в ком оно есть, побуждает к большему» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.93).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

174.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p3-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Всякий раз, как мы грешим, мы рождаемся от диавола; а всякий раз, как совершаем добродетель, рождаемся от Бога» (свт. Иоанн Златоуст).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

175.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Мы пребываем в Боге настолько, насколько не согрешаем» (св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Беда Достопочтенный, Комментарии на 1Ин. 3, 6).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

176.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Предай забвению как можно скорее свои добрые дела и заслуги…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Не записывай своих добрых дел, ибо если запишешь их, они быстро поблекнут, если же забудешь о них, они будут вписаны в вечность» (св. Николай Сербский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p5-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Мысли о добре и зле).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

177.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если хочешь, чтобы Господь покрыл грехи твои, то не выказывай людям добродетель, какую имеешь.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p6-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо как мы поступаем в отношении наших добродетелей, так Бог делает с нашими грехами» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.135).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

178.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кто имеет какое-либо духовное дарование, и сострадает не имеющим его, тот состраданием сохраняет свой дар.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch9-p7-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А гордящийся своим даром через самомнение теряет его» (прп. Марк Подвижник. Слова, 1.8).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p1-l4

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Даже малое доброе дело ценно

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

179.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если кому когда милость какую-нибудь окажете – за то помилованы будете.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p3-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если окажете сострадание страждующим (а ведь это, кажется, невеликое дело) – к мученикам причисляетесь.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p4-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если простишь обижающего, то за это не только все грехи твои простятся, но чадом Отца Небесного будешь.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p5-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если помолишься от сердца о спасении, хотя и мало, – спасешься.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p6-l1

παράγραφος τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если укоришь себя, обвинишь и осудишь себя пред Богом за грехи, совестью чувствуемые, – и за это оправдан будешь.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Если опечалишься о грехах, или прослезишься, или воздохнешь, то вздох твой не утаится от Него, и, как говорит св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch10-p7-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Иоанн Златоуст: «Если посетуешь только о грехах, то примет Он это для твоего спасения»» (прп. Моисей Оптинский).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p1-l3

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Любовь

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

180.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Бог дал людям слово «любовь», чтобы они называли этим словом свое отношение к Нему.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Когда люди, злоупотребив этим словом, называют им свое отношение к земному, оно теряет свой смысл» (св. Николай Сербский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p2-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Мысли о добре и зле).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

181.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Не пренебрегай заповедью о любви; ибо через нее ты станешь сыном Божиим, а нарушая ее, окажешься сыном геенны» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p3-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 4.20).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

182.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Любовь к Богу должна стоять для нас выше любой любви к какому-либо человеку» (прп.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Никодим Святогорец).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

183.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Не говори, что одна вера в Господа нашего Иисуса Христа может спасти тебя, ибо это невозможно, если не обретешь и любви к Нему, свидетельствуемой делами.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Что же касается до голой веры: то «и бесы веруют и трепещут» (Иак. 2:19).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p5-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Дело любви составляют: усердное благодеяние ближнему, великодушие, терпение и благоразумное пользование вещами» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p5-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 1.39–40).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

184.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Как Бог всех [людей] равно освещает [солнечным] светом, так и те, кто [желает] подражать Богу, пусть сияют на всех общим и равным лучом любви.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p6-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Потому что там, где исчезает любовь, непременно на ее место приходит ненависть.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p6-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А если Бог есть любовь, то ненависть есть диавол.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p6-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Поэтому как имеющий любовь имеет в себе Бога, так имеющий ненависть питает в себе диавола» (свт. Василий Великий.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p6-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слова о подвижничестве, 3).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

185.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

««Любовь покрывает множество грехов» (1Пет. 4:8).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p7-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

То есть, за любовь к другим Бог прощает грехи любящего» (свт. Феофан Затворник. Письма, VI.949).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

186–187.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Любовь ко Христу разветвляется на любовь к ближнему, любовь к истине, любовь к святости, к миру, к чистоте, ко всему Божественному, ко всему бессмертному и вечному…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Все эти виды любви являются естественными проявлениями любви ко Христу.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Христос есть Богочеловек, и любовь к Нему значит всегда: любовь к Богу и любовь к человеку…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Любя Христа Бога, мы ради Него любим и в людях все то, что в них есть Божественного, бессмертного, христоподобного.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Мы не можем по-настоящему любить людей, если не возлюбим их ради этих причин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Любая другая любовь есть псевдолюбовь, которая легко обращается в нелюбовь, в ненависть к людям.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Истинная любовь к человеку происходит от любви к Богу, а любовь к Богу возрастает по мере соблюдения заповедей Божиих» (прп.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p8-l9

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Иустин Попович, Толкование на 1Ин. 4, 20; 5, 2).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p9-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

188.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p9-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Любовь есть плод молитвы…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p9-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

терпеливо пребывать в молитве значит отречься человеку от себя самого.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p9-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Поэтому в самотвержении души обретается любовь Божия (прп. Исаак Сирин. Слова, 43).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p10-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

189.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p10-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если ты находишь, что в тебе нет любви, а желаешь ее иметь, то делай дела любви, хотя бы сначала и без любви.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p10-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Господь увидит твое желание и старание и вложит в сердце твое любовь» (прп.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch11-p10-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Амвросий Оптинский).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p1-l5

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

В ком нет любви

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

190.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Видящий в сердце своем след ненависти к какому-либо человеку за его какое-либо согрешение, совершенно чужд любви к Богу.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо любовь к Богу совершенно не терпит ненависти к человеку» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p2-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 1.15).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

191.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Злополучен и жалок, кто далек от любви.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Он проводит дни свои в сонном бреду, далек от Бога, лишен света и живет во тьме…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

В ком нет любви Христовой, тот враг Христу.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p3-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

[Он] во тьме ходит, и легко уловляется всяким грехом» (прп. Ефрем Сирин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p3-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слово о добродетелях и пороках).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

192.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Тот, кто не любит, не только сам пребывает в [духовной] смерти, но и всякое дело его, пусть даже внешне имело бы вид добродетели, – мертво и бесплодно, и [всякое] слово [его] – бездушно» (свт. Филарет Московский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch12-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слово к принимающим обет).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p1-l4

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Как проявляется любовь

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

193.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p2-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кто познал любовь Божию, тот любит весь мир и никогда не ропщет на свою судьбу, ибо временная скорбь ради Бога доставляет вечную радость» (прп. Силуан Афонский. Писания, I.27).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

194.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Любовь является не через одну лишь раздачу имущества [нуждающимся], но еще более – распространением слова Божия и помощь делами» (прп. Максим Исповедник.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p3-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Главы о любви, 1.26).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

195.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Что такое совершенство в любви?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p4-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Люби своих врагов так, чтобы ты желал сделать их братьями…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p4-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ибо так любил Тот, Кто, вися на кресте, сказал: «Отче, прости им, ибо не знают, что делают» (Лк. 23, 34)» (блж. Августин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p4-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

На послание к Парфянам, I.9).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

196.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Счастлив человек, в котором есть любовь Божия, потому что он носит в себе Бога.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

В ком любовь, тот вместе с Богом превыше всего. В ком любовь, тот не боится;

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

никем никогда не гнушается,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

ни перед кем не превозносится,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

ни на кого сам не наговаривает,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

и наговаривающих не слушает,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

не соперничает, не завидует, не радуется падению других, не чернит падшего, но соболезнует о нем и помогает ему, не презирает брата, оказавшегося в нужде, но заступается и готов умереть за него.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l9

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

В ком любовь, тот исполняет волю Божию» (прп. Ефрем Сирин.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch13-p5-l10

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Писания духовно-нравственные, 3).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p1-l11

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Милосердие

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

197.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Пусть у тебя всегда берет перевес милость, пока в самом себе не ощутишь той милости, какую имеет Бог к миру…

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Сердце жестокое и немилосердое никогда не очистится.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p2-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Человек милостивый – врач своей души, потому что как бы сильным ветром из внутренности своей разгоняет он омрачение страстей» (прп. Исаак Сирин. Слова, 41).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

198.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p3-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если станешь беречь богатство – оно не будет твоим; а если станешь расточать [нуждающимся] – не потеряешь» (свт. Василий Великий. Беседы, 7).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

199.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Разве человеколюбивый Господь для того дал тебе много, чтобы данное тебе ты употребил только в свою пользу?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Нет, но для того, чтобы твой избыток восполнял недостаток у других» (свт. Иоанн Златоуст. Беседы на кн. Бытия, 20)

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

200.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p5-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Если ты истинно милосерден, то, когда неправедно отнято у тебя твое, не скорби внутренно, и не рассказывай об ущербе посторонним.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch14-p5-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Пусть лучше ущерб, нанесенный обидевшими тебя, поглощен будет твоим милосердием» (прп. Исаак Сирин. Слова, 58).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p1-l4

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Смирение

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

201.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«[Как] нет ничего противнее Богу чем гордость,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

потому что в ней скрывается обоготворение себя,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

своего ничтожества или греховности, [так] более всего приятно Богу смирение, которое, считая себя за ничто, всякое благо, честь и славу приписывает одному Богу.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Гордость не принимает благодати, потому что наполнена собою, смирение же легко принимает благодать, потому что свободно как от себя, так и от всего тварного.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Бог творит из ничего: доколе мы хотим думать, будто нечто из себя представляем, дотоле Он в нас не начинает Своего дела.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Смирение есть соль добродетелей.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l8

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Как соль придает пищам вкус, так смирение сообщает добродетелям совершенство.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l9

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Без соли пища легко повреждается, и без смирения добродетель легко растлевается – гордостью, тщеславием, нетерпеливостью, и погибает.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l10

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Есть смирение, которое человек приобретает собственным подвигом: познавая своё недостоинство; укоряя себя за свои недостатки; не позволяя себе судить других.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l11

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

И есть смирение, в которое вводит человека Бог судьбами Своими: попуская ему испытывать оскорбления, унижение, лишения» (свт. Филарет Московский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p2-l12

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Слава Богоматери, 9).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

202.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Старца спросили: что такое смирение?

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p3-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Старец сказал: когда согрешит против тебя брат твой, и ты простишь ему, прежде чем он пред тобой раскается» (Древний патерик, 15.74).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

203.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p4-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Не тот показывает смирение, кто осуждает сам себя (ибо кто не стерпит поношения от себя самого?); но тот, кто, будучи укорен другим, не уменьшает к нему любви» (прп. Иоанн Лествичник. Лествица, 22.17).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p5-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

204.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p5-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Как вода и огонь противятся друг другу при соединении; так самооправдание и смирение сопротивляются одно другому» (прп. Марк Подвижник. Слова, 2.125).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p6-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

205.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p6-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Иной много страдает от бедности и болезней, но не смиряется, и потому без пользы страдает.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p6-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А кто смирится, тот всякою судьбою будет доволен, потому что Господь его богатство и радость, и все люди будут удивляться красоте души его» (прп. Силуан Афонский. Писания, III.9).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

206.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Смирение состоит в том, чтобы ни в каком случае не почитать себя за нечто, во всем отсекать свою волю, повиноваться всем и без смущения переносить то, что постигает нас извне.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Таково истинное смирение, в котором не находит себе места тщеславие.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Смиренный не должен стараться показывать свое смирение на словах,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

не нужно также самому вызываться на исполнение низких дел;

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l6

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

ибо и то и другое ведет к тщеславию,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l7

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

препятствует успеху и больше причиняет вреда,

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch15-p7-l8

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

чем пользы; но когда повелят что-либо, нужно не противоречить, а исполнять с послушанием: вот что приводит к успеху [в поиске настоящего смирения]» (прп. Иоанн Пророк. Руководство, 275).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p1-l9

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кротость

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

207.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Кротость есть неизменное устроение ума, которое и в чести и в бесчестии пребывает одинаковым.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кротость состоит в том, чтобы при оскорблениях от ближнего, без смущения и искренно о нем молиться.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p2-l4

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кротость есть скала, возвышающаяся над морем раздражительности, о которую разбиваются все волны, на неё устремляющиеся: а сама она не колеблется» (прп. Иоанн Лествичник. Лествица, 24.4).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

208.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p3-l2

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Пусть тебя гонят, ты не гони; пусть тебя распинают, ты не распинай; пусть обижают, ты не обижай; пусть на тебя клевещут, ты не клевещи; будь кроток, а не ревностен во зле» (прп. Исаак Сирин. Слова, 89).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

209.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Как огонь огнем не гасится, так и гнев гневом не побеждается, но еще больше разжигается.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch16-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

А кротостью часто и самые свирепые враги преклоняются, умягчаются и примиряются» (свт. Тихон Задонский).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p1-l4

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Воздержание

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

210.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Люби голод и жажду [предпринимаемые] ради Христа.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p2-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Насколько усмиряешь тело, настолько благодетельствуешь душе.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p2-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Ведь [Бог,] Воздающий по делам, словам и помышлениям, воздаст добром даже и за то малое, что мы с радостью претерпим ради Него» (св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p2-l5

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Геннадий Константинопольский. Златая цепь, 41).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

211–212.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Ищи самого простого во всем, и в пище, и в одежде, не стыдись нищеты; потому что большая часть мира сего в нищете ходит.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Не говори: я сын богатого человека; мне стыдно быть в нищете.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Нет на свете богатее Христа, твоего Отца Небесного, родившего тебя во святой купели, но и Он ходил в нищете и не имел, где главу подклонити» (св.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p3-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Геннадий Константинопольский.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p3-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Златая цепь, 24–25).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p4-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

213.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p4-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Надо приучить себя как можно меньше кушать, но это с рассуждением, насколько позволяет твоя работа.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch17-p4-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Мера воздержания должна быть такова, чтобы после обеда хотелось молиться» (прп. Силуан Афонский. Писания, V.8).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p1-l4

h3 /h3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Послушание

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p2-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

214.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p2-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Послушанием хранится человек от гордости; за послушание дается молитва; за послушание дается и благодать Святого Духа.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p2-l3

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Вот почему послушание выше поста и молитвы» (прп. Силуан Афонский. Писания, ХV.4).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p3-l1

παράγραφος

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

215.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p3-l2

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

«Послушание нужно не только монахам, но и всякому человеку.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p3-l3

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Даже Господь был послушлив.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p3-l4

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Гордые и самочинные не дают в себе жить благодати, и потому никогда не имеют мира душевного, а в душу послушливого легко входит благодать Святого Духа и дает ему радость и покой.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p3-l5

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Кто носит в себе хотя бы малую благодать, тот с радостью подчиняется всякому начальству.

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Απόσπασμα #ch18-p3-l6

τέλος παραγράφου

Πρωτότυπα

🇷🇺 Русский

Αντιγραφή

Он знает, что Бог управляет и небом, и землею, и преисподнею, и им самим, и его делами, и всем, что есть в мире, и потому всегда бывает покоен» (прп. Силуан Афонский. Писания, ХV.2).

Μεταφράσεις: 🇬🇷 Ελληνικά

Για να προτείνετε μεταφράσεις, συνδεθείτε ή εγγραφείτε.