Επιφάνιος Κύπρου, 4ος αιώνας
Επιφάνιος Κύπρου, 4ος αιώνας

Έργα των αρχαίων αγίων πατέρων και εκκλησιαστικών συγγραφέων

Επιφάνιος Κύπρου, 4ος αιώνας

Κείμενο προετοιμασμένο από την κοινότητα bibleox

Θέλουμε αυτό το κείμενο να είναι προσβάσιμο σε όλους — γι' αυτό δημιουργήσαμε αυτήν την μετάφραση. Δυστυχώς, δεν είναι πάντα εύκολο να βρεθούν έτοιμες μεταφράσεις, οπότε τις δημιουργούμε εμείς. Σε αυτό συνεργάζονται αυτοματοποιημένα εργαλεία και άνθρωποι. Μπορείτε να βοηθήσετε κι εσείς! Μερικά μέρη μπορεί να μην ακούγονται τέλεια, αλλά προσπαθήσαμε να διατηρήσουμε την ακρίβεια της σημασίας. Αν παρατηρήσετε ανακρίβεια ή θέλετε να βελτιώσετε το κείμενο — η κριτική είναι ευπρόσδεκτη! Ακόμα καλύτερα — ελάτε στην κοινότητα και προτείνετε διορθώσεις. Όπως τα υλικά της Wikipedia, αυτό το κείμενο διανέμεται δωρεάν με άδεια CC BY-SA.

Ἅγιος (~315-403), ἐπίσημος Πατέρας τῆς Ἐκκλησίας καὶ θαυματουργός, ἀγωνιστής κατά διαφόρων αἱρέσεων.
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο σε άλλες γλώσσες:
Θεολογικὰ Λόγια (Богословские сочинения)
Μαρτύρια ἐκ θείων καὶ ἱερῶν γραφῶν (±) / Testimonia ex divinis et sacris scripturis / Свидетельства из божественных и священных писаний (±)
1
Λόγος περὶ τῶν μυστηρίων τῶν ἀριθμῶν (-) / Tractatus de numerorum mysteriis / Трактат о таинствах чисел (-)
1
Λόγος κατὰ τῶν ποιούντων εἰκόνας (±) / Tractatus contra eos qui imagines faciunt / Трактат против тех, кто делает изображения (±)
1
Περὶ τῆς πίστεως (+) / De fide / О вере (+)
1
Περὶ τῆς τριάδος (+) / De trinitate / О Троице (+)
1
Πανάριον (+) / Panarion / Панарион (+)
1
1
1
2
1
3
1
Ἀπολογητικὰ καὶ Ἀνακεφαλαιωτικὰ (Апологетические и систематические сочинения)
Ἀγκόρατος (+) / Ancoratus / Утверждённый (+)
1
Ἀνακεφαλαίωσις (+) / Anacephalaeosis / Возобновление, или Перечисление (+)
1
Ἱστορικὰ καὶ Καταλογικὰ Κείμενα (Исторические и списковые тексты)
Νότιτιαι ἐπισκοπάτων (-) / Notitiae episcopatuum / Списки епископатов (-)
1
Παραρτήματα πρὸς τοὺς καταλόγους τῶν ἀποστόλων καὶ μαθητῶν (±) / Appendices ad indices apostolorum discipulorumque / Приложения к спискам апостолов и учеников (±)
1
Περὶ τῆς ζωῆς καὶ τελευτῆς τῶν προφητῶν (-) / De prophetarum vita et obitu / О жизни и кончине пророков (-)
1
Περὶ τῆς ζωῆς καὶ τελευτῆς τῶν προφητῶν. Δευτέρα ἔκδοσις (-) / De prophetarum vita et obitu Recensio altera / О жизни и кончине пророков. Вторая редакция (-)
1
Κατάλογος τῶν ἀποστόλων (±) / Index apostolorum / Список апостолов (±)
1
Κατάλογος τῶν μαθητῶν (±) / Index discipulorum / Список учеников (±)
1
Ἀρίθμησις τῶν ἑβδομήκοντα δύο προφητῶν καὶ προφητισσῶν (-) / Enumeratio lxxii prophetarum et prophetissarum / Перечисление семидесяти двух пророков и пророчиц (-)
1
Λόγοι καὶ Ὁμιλίαι (Проповеди и наставления)
Ὁμιλία εἰς τὴν ἑορτὴν τῶν βαΐων (δευτέρα ἔκδοσις) (-) / Homilia in festo palmarum_ / Проповедь о празднике пальм (вторая версия) (-)
1
Ὁμιλία εἰς τὴν ἑορτὴν τῶν βαΐων (±) / Homilia in festo palmarum / Проповедь о празднике пальм (±)
1
Ὁμιλία εἰς τὴν ταφὴν τοῦ θείου σώματος (±) / Homilia in divini corporis sepulturam / Проповедь о погребении тела Господня (±)
1
Ὁμιλία εἰς τὴν Ἀνάληψιν τοῦ Χριστοῦ (±) / Homilia in assumptionem Christi / Проповедь о вознесении Христовом (±)
1
Ὁμιλία εἰς τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ (δευτέρα ἔκδοσις) (-) / Homilia in Christi resurrectionem_ / Проповедь о воскресении Христовом (вторая версия) (-)
1
Ὁμιλία εἰς τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ (±) / Homilia in Christi resurrectionem / Проповедь о воскресении Христовом (±)
1
Ὁμιλία εἰς τὰ ἐγκώμια τῆς Θεοτόκου (±) / Homilia in laudes Mariae deiparae / Проповедь в похвалу Богородицы (±)
1
Ἐπιστολαὶ καὶ Διαθῆκαι (Послания и завещания)
Ἐπιστολὴ πρὸς Εὐσέβιον (-) / Epistula ad Eusebium / Послание к Евсевию (-)
1
Διαθήκη πρὸς τοὺς πολίτας (-) / Testamentum ad cives / Завещание гражданам (-)
1
Ἐπιστολὴ πρὸς Θεοδόσιον τὸν αὐτοκράτορα (+) / Epistula ad Theodosium imperatorem / Послание к императору Феодосию (+)
1
Ἐπιστολὴ πρὸς Ἰωάννην τὸν Ἱεροσολυμίτην (-) / Epistula ad Joannem Hierosolymitanum / Послание к Иоанну Иерусалимскому (-)
1
Ἑρμηνευτικὰ καὶ Συμβολικὰ Κείμενα (Толковательные и символические сочинения)
Περὶ τῶν δώδεκα λίθων (-) / De xii gemmis / О двенадцати камнях (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν. Ἑλληνικὸν ἀπόσπασμα 7 (-) / De mensuribus et ponderibus Excerptum Graecum 7 / О мерах и весах. Греческое извлечение 7 (-)
1
Περὶ τῶν δώδεκα λίθων. Φράγματα (-) / De xii gemmis Fragmenta / О двенадцати камнях. Фрагменты (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν. Ἑλληνικὸν ἀπόσπασμα 6 (-) / De mensuribus et ponderibus Excerptum Graecum 6 / О мерах и весах. Греческое извлечение 6 (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν. Ἑλληνικὸν ἀπόσπασμα 8 (-) / De mensuribus et ponderibus Excerptum Graecum 8 / О мерах и весах. Греческое извлечение 8 (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν. Ἑλληνικὸν ἀπόσπασμα 4 (-) / De mensuribus et ponderibus Excerptum Graecum 4 / О мерах и весах. Греческое извлечение 4 (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν (-) / De mensuribus et ponderibus / О мерах и весах (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν. Ἑλληνικὸν ἀπόσπασμα 3 (-) / De mensuribus et ponderibus Excerptum Graecum 3 / О мерах и весах. Греческое извлечение 3 (-)
1
Περὶ μέτρων καὶ σταθμῶν. Ἑλληνικὸν ἀπόσπασμα 2 (-) / De mensuribus et ponderibus Excerptum Graecum 2 / О мерах и весах. Греческое извлечение 2 (-)
1
Λειτουργικὰ καὶ Μυστηριακὰ Κείμενα (Литургические и таинственные тексты)
Ἀναφορὰ ἡ Ἑλληνική (-) / Anaphora Graeca / Греческая анафора (-)
1
Φράγματα προσευχῆς καὶ ἐξορκισμοῦ (-) / Fragmenta precationis et exorcismi / Фрагменты молитвы и экзорцизма (-)
1
Λειτουργία τῶν προηγιασμένων (-) / Liturgia praesanctificatorum / Литургия освящённых (-)
1
Ἀποφθέγματα καὶ Παραδόσεις (Изречения и предания)
Ἀπόφθεγματα (-) / Apophthegmata / Изречения (-)
1

Ἡ μνήμη του: 12(25) Μαΐου

Βιογραφία

Περὶ τῆς ζωῆς του λίγα ἐπίσημα εἴναι γνωστά. Θεωρεῖται ὅτι κατὰ καταγωγὴν ἦν Φοίνιξ, ὁποὺ ἔλαβε παιδεία ἐν τῇ οἰκίᾳ πλουσίου Ἰουδαίου. Μετὰ τὸν θάνατον τοῦ διδασκάλου του, ἐδέχτη τὸν Χριστιανισμὸν καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον. Ἐπέστρεψεν εἰς Παλαιστίνην, ὅπου ἐγένετο μαθητὴς τοῦ ἀββᾶ Ἱλαρίωνος. Μετὰ μακρὰς ἀσκητικὰς ἀσκήσεις, μετῴκησεν εἰς Κύπρον καὶ τὸ 367 ἐχειροτονήθη ἐπίσκοπος Σαλαμῖνος.

Τὸ 403, ὑπό τὴν πρόσκληση τοῦ Θεοφίλου Ἀλεξανδρείας, ἀπεδήμησεν εἰς Κωνσταντινούπολιν διὰ νὰ κατηγορήσῃ τὸν Ἅγιον Ἰωάννην τὸν Χρυσόστομον ὡς Ὠριγενιστήν, ἀλλὰ μετὰ τὴν προσωπικήν συνάντησιν πέπεισται περὶ τοῦ ψεύδους τῶν κατηγοριῶν καὶ τῆς πολιτικῆς ὑποκειμένης τῶν σχεδίων τοῦ Θεοφίλου. Ἀναχωρῶν πρὸς Κύπρον, ἐτελεύτησεν κατὰ τὴν θαλάσσιαν διαδρομήν, οὐ μακρὰν ἀπὸ τὴν ἀκτὴν τοῦ νησίου. Κατὰ τὴν πατερικὴν ἱστορίαν, ἐγένετο ἐπίσκοπος εἰς ἐξήκοντα ἔτη καὶ ἐπισκόπευσεν πεντήκοντα πέντε ἔτη, τελειώσας τὸν βίον του εἰς ἑκατὸν δεκαέξ ἔτη.

βιβλιογραφικές αναφορές

(+) — подлинное (высокая достоверность)

Произведение устойчиво передаётся под именем Епифания, подтверждено рукописной традицией, стилистически и тематически соответствует его творчеству.

(±) — спорное (средняя достоверность)

Возможна атрибуция, но есть сомнения. Может быть частью подлинного корпуса, но в поздней редакции или с поздними вставками.

(-) — приписанное (низкая/нулевая достоверность)

Скорее всего, написано не Епифанием. Приписано позже, часто в VI–IX вв., в рамках традиции приписывания текстов авторитетным отцам.

Clavis Patrum Graecorum (CPG) — № 2231–2280.

Подлинные произведения: CPG № 2231 (Panarion), 2232 (Ancoratus), 2233 (Anacephalaeosis ), 2234 (Ep. Theodosio), 2235 (De fide), 2236 (De trinitate).

Остальные — dubia или spuria.

42
Δημοσιεύτηκε από: Rodion Vlasov
Θέλετε να διορθώσετε ή να προσθέσετε κάτι; Πες μας: https://t.me/bibleox_live
Ή επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο μόνοι σας: Επεξεργασία